¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý

¦^¨ì»â¨ü±ß«Bªï¥D¨Ó¥Ø¿ý¡@¡@¬Ý¤U¤@ÃD

±ß«B´_¿³©M±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº­«¤j±Ò¥Ü

¢w¢w¸tÆF±ß«B§Y±N¨K­°¡I

 

    ¥D­C¿q¦b¥@®É¦­´N¿Ë¤fÀ³³\¡A¦bÍ¢±N¨ÓºaÄ£´_Á{¥H«e¡A¤Ñ°êªººÖ­µ¥²­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡CÍ¢»¡¡G¡y³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡z¡]¤Ó24:14.®{1:6-8¡^¡C¨Ï®{¬ù¿«¦b©Þ¼¯®qªº²§¶H¤¤¤]¦­´N±o¨ì±Ò¥Ü¡A¦b°ò·þ´_Á{¡A¬I¦æ¨âºØ¦¬³Î¡]¼f§P¡^¥H«e¡A¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¥²±N¶Ç¹M¡y¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡C¡z¡]±Ò14:6-20¡^¡C

    ¬°¤FÀ°§U¤W«Ò¤l¥Á¦b¥½«áµu«Pªº®É¶¡¤º¡A±N¤Ñ°êªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¨³³t¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¨Ã¦b¥½«áªÅ«eªº«H¥õ¦ÒÅ礤¯¸¥ß±o¦í¡A¤W«Ò¤]¯S§O¦b¸t¸g¤¤¦h¦¸À³³\¡A­n¦b¥½«á®É¥N¨ÏÍ¢ªº¸tÆF¦p«B¤ôªÅ«e¤j¶q¨K­°¡C

 

¬ùÒ­®Ñ¤¤ªº¹w¨¥

¦b³o¤è­±³Ì©úÅ㪺¤@³BÀ³³\¡A­nºâ¬O¬ùÒ­®Ñ¤¤ªº¤@¬q¹w¨¥¡A»¡¡G¡y¥H«á¡]¦b¥½«áªº¤é¤l¡^§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡A§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡A§A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡A¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡A¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¦b¤Ñ¤W¦a¤U§Ú­nÅã¥X©_¨Æ¡A¦³¦å¦³¤õ¦³·Ï¬W¡A¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡A³o³£¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¨ì¨º®É­Ô¡A¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡z¡]¬ùÒ­2:28-32¡^¡C

    ³o¤@¬q¹w¨¥©MÀ³³\¤w¸g¦b¨Ï®{®É¥N¤­¦¯¸`ÆF«B¨K­°®É¡AÀò±oªì¨BÀ³Åç¡C¨º¤@¤Ñ¨Ï®{­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¦³¤T¤d¨k¤H®¬§ï¨ü¬~¡C¨Ï®{©¼±o´¿¤Þ¥Î³o¤@¬q¹w¨¥¡A»¡©ú¥¦¤w¶}©lÀ³Åç©ó·í®É¡]¨Ï2:1-4,14-21¡^¡C¦]«ö·Ó¸t¸g¤¤¹ï®É¥NªºÆ[©À¡A·í®É¤w¸gºâ¬O¶}©l¶i¤J¡y¥½«áªº¤é¤l¡z¤F¡]¬ù¤@2:18.¨Ó1:2. 9:26.©¼«e1:20.ªL«e10:11.¶®5:3.®{2:15-17¡^¡C¥Ñ©ó·í®É¥D­C¿q¤w¸g­°¥@¡B³Q°v¡B´_¬¡©M¤É¤Ñ¡A¨Ã¥¿·Ç³Æ¦A¨Ó¡F³\¦h¦³Ãö¥½«áªº¹w¥ü¡A¤]¤w¶}©l¥X²{¡F·í®Éªù®{¤]¤w¦bµ¥­Ô°ò·þ´_Á{¡A©Ò¥H¥iºâ¬O¶}©l¶i¤J¡y¥½«áªº¤é¤l¡z¤F¡C¦]¦¹¬ùÒ­ªº¹w¨¥©MÀ³³\´N¦b·í®É¶}©lÀò±o¤Fªì¨BÀ³Åç¡C

¡@¡@¨Ï®{®É¥NÆF«B¨K­°ªº®ÄªG¬O©úÅã¥i¨£ªº¡A¸tÆFÂǵۥDªº¤Ö¼Æªù®{¡A³ºµM±NºÖ­µ¯u²z¦b·¥µu«Pªº®É¶¡¤º¡A¨³³t¦a¶Ç¹M¤F·í®É¥æ³q©Ò¤Îªº¤Ñ¤U¡]¦è1:6¡^¡C¦ý¤W­±ªº¹w¨¥©MÀ³³\¡A¦b¨Ï®{®É¥N¥u¤£¹L¬O¶}©lÀò±oªì¨BªºÀ³Åç¡A¦Ó¥¦³Ì²×§¹¥þªºÀ³Åç¡A±N¬O¦b¡y­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¥¼¨ì¥H«e¡z¡A©ÎªÌ¥iºÙ¤§¬°¡y¥½«áªº¤é¤l¡zªº¥½¤F¡C¨ì¨º®É¡A¸tÆF±N­nÂǵۥDªº¹²¤H©M¤l¥Á¡A±N¤Ñ°êªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¨³³t¹ý©³¦a¡y¶Ç¹M¤Ñ¤U¡z¡A©M¤@¤Á¡y¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡z¡C¡@

    Ãö©ó¥H¤W©ÒÁ¿ªº¬ùÒ­¹w¨¥¡A¥²©w­n¦A¦¸ÅãµÛªºÀ³Åç¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H±q¥ýª¾©Ò±Ä¥Îªº¡yÆF«B¡zªº¤ñ³ë¤¤§@¶i¤@¨BÅé·|¡C¥ýª¾¦b¹w¨¥¤¤¬O±Ä¥Î¤F·í®É¤@¦~¨â¦¸«B©u¤¤®É«Bªº¨K­°¡A¨Ó¹wªí©M¶H¼x¸tÆF¦b¤@©w®É´Áªº¤j¶q¨K­°¡A¥¿¦p¬ùÒ­®Ñ¤¤©Ò´£¨ìªº¡G¡y¿ü¦wªº¥Á­þ¡A§A­Ì­n§Ö¼Ö¡A¬°­C©MµØ§A­Ìªº¤W«ÒÅw³ß¡A¦]Í¢½çµ¹§A­Ì¦X©yªº¬î«B¡A¬°§A­Ì­°¤U¥ÌÀM¡]«ü¬K«B¡^¡A´N¬O¬î«B¡B¬K«B¡A©M¥ý«e¤@¼Ë¡C¡K¡K¥H«á§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡K¡K¡z¡]Ò­2:23-28¡^¡C

    ©¬°Ç´µÆU¤@±a¡A¨C¦~¦³¨â¦¸«B©u¡A¬O¬Ý¬°³ÌÄ_¶Q¡A³Ì­«­nªº¡C¤@¦¸¬O¡y¬î«B¡z¡]©ÎºÙ¡y¦­«B¡z¡^¡A³o¦¸«B¤ôªº®Ä¥Î¡A¦b©ó´þ¼í¡BªQ³n¤g¦a¡A¥H«K¼½¼»³ÁºØ¡A¨Ã¨Ï³ÁºØ¯à«Ü§ÖµoªÞ¡B¥X­]¡B¥Íªø¡C¥t¤@¦¸¬O¡y¬K«B¡z¡]©ÎºÙ¡y±ß«B¡z¡^¡A³o¦¸«B¤ôªº®Ä¥Î¦b©óÀ°§U©M¶Ê«P²ø½[¦¨¼ô¡A¨Ã«P¨Ï³ÁÁJ¤l²É¹¡º¡¡A·Ç³Æ¦¬³Î¡C

    ¨Ï®{®É¥N¡AºÖ­µ¤u§@¶}©lªº®É­Ô¡A©Ò­°¤UªºÆF«B¡A¥¿¬OÄÝ©ó¸tÆFªº¡y¦­«B¡z¡A¤wÀ°§U¨Ï®{®É¥Nªì´Á±Ð·|¡A¨ì¦U³B¥h¼½¼»ºÖ­µ¯u²zªººØ¤l¡A¨Ã¨Ï¥¦µoªÞ¡B¥X­]¡B¥Íªø¡C¦Ó¦p¤µ°ò·þ´_Á{«e¤i¡AºÖ­µ¤u§@§Y±Nµ²§ôªº®É­Ô¡A¶Õ¥²§ó»Ý­n¥D­°¤U¸tÆFªº¡y±ß«B¡z¡A¥HÀ°§U§Ú­Ì«P¨ÏºÖ­µªº²ø½[¨³³t¦¨¼ô¡A¤l²É¹¡º¡¡A¥[³t§¹¦¨¦¬³Îªº¤u§@¡A¨Ã·Ç³Æªï±µ¤£¤[¥D´_Á{®É¡A©Ò­n¶i¦æªº°¶¤j¦¬³Î¡]±Ò14:19-20. ¤Ó24:30-31.13:39-43¡^¡C

    ÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{®É¥N¸tÆF¦­«B¨K­°®É¡AÁöµM¬Oªì¨B¦aÀ³Åç¤F¬ùÒ­®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¡A¦ý¥¦ªºµ²ªG¤w¬O·¥¨ä½÷·×¡C¦p¤­¦¯¸`¸tÆF¨K­°ªº¨º¤@¤Ñ¡A¨Ï®{­Ì¤@¤Ñ¶Ç¹D¡A´N¦³¤T¤d¤H¨ü®ûÂk¥D¡]®{2:41-47¡^¡A¥t¤@¤Ñ¦³¤­¤d¤H«H¦Ó®¬§ï¡A³s°ü¤k«Äµ£ªº¼Æ¥Ø³£ÁÙ¥¼­pºâ¦b¤º¡]®{4:4¡^¡C¡y¥D±N±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡z¡]®{2:47¡^¡C¡y¥Dªº¹D¤j¤j¿³©ô¡A¦Ó¥B±o³Ó¡z¡]®{19:20. 12:24¡^¡C¡y¤]¦³³\¦h²½¥q«H±q¤F³o¹D¡z¡]®{6:7¡^¡C¥Dªº¹D¨³³t¶Ç¨ì¤F·í®É¥æ³q©Ò¤Îªº¡y´¶¤Ñ¤§¤U¡z¡]¦è1:6¡^¡C ¥Ñ¦¹¥i¥H·Q¨£¡A·í¥½«á¸tÆF±ß«BªÅ«e¨K­°®É¡A¥¦ªºµ²ªG±N§ó¥[½÷·×¡C¥Ñ©ó¥½«á®É¶¡µu«P¡A¸t¤uÁ}¥¨¡A±ß«B¨K­°©Ò±a¨Óªº¯à¤O¡AºaÄ£©M´_¿³¡A¤]¥²§ó¬°ªÅ«e¡C

    Ãh·R­Û¦b°ò·þ®{ªºªA°È¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡G¡y¨Ï®{®É¥N¸tÆFªº¶É­°¬O¡u¦­«B¡v¡A¨äµ²ªG¬O½÷·×ªº¡C¦ý¡u±ß«B¡v±N§óÂײ±¡C¡z¡]215­¶¡^¡C

    ¦bµ½´c¤§ª§¤¤¤S§ó¸Ô²Ó¦a´£¨ì¡G¡y¦bºÖ­µ¤j¤uµ²§ô®É¡A¤W«Ò¯à¤OªºÅã²{¨Ã¤£»¹©óºÖ­µ¶}©l«Å¶Çªº®É­Ô¡C¦bºÖ­µ¶}©l¡A¡u¦­«B¡v¨K­°®É©ÒÀ³Å窺¹w¨¥¡AÁÙ­n¦bºÖ­µµ²§ô¡A¡u±ß«B¡v¨K­°®É¦A¦¸À³Åç¡C¡z¡y¤W«Òªº¹²¤H¦]Äm¨­Âk¥D¦ÓÁy¤W·Øµo¸t¼äªº¥ú½÷¡A¨ì³B©bªi¡A¶Ç´­¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº«H®§¡C³oĵ§i­nÂǵۦ¨¤d¤W¸U¤§¤HªºÁn­µ¶Ç¹M¥þ²y¡C«H®{­n¦æ¯«ÂÝ¡AÂåªv¯f¤H¡A¨Ã¦³²§¯à©_¨ÆÀHµÛ¥L­Ì¡C¦P®É¼»¦ý¤]­n¬I¦æµê°²ªº©_¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦b¤H­±«e¡A¥s¤õ±q¤Ñ­°¤U¨Ó¡]¨£±Ò13:13¡^¡C³o¼Ë¡A¥@¤Wªº©~¥Á´N¥²¶·¨M©w¦Û¤v­n¯¸¦b¨º¤@Ãä¤F¡C¡@

    ¡y³o«H®§ªº¶Ç¶}¡A­n¤Ö¾aÅG½×¡A¦h¾a¤W«ÒªºÆF¨Ï¤H¤ß²`²`·PªA¡C¯u²zªº½×¾Ú¦­¤w¦³¤H»¡©ú¤F¡A¯u²zªººØ¤l¦­¤w¦³¤H¼»¥X¤F¡A³o®É´N¥²¥Íªøµ²¹ê¡CºÖ­µ¤u§@ªÌ©Ò´²ªº¦L¨ê«~¤w¸gµo´§¤F¥¦­Ìªº·P¤Æ¤O¡AÁöµM·í®É¦³³\¦h¤H¨ü¤F·P°Ê¡A¦ý¦]¬°ºØºØÄdªý¡A¥¼¯à§¹¥þÁA¸Ñ¯u²z¡A¤]¨S¦³¶¶±q¤W«Ò¡C¨ì¤F¦¹®É¡A¯u²zªº¥ú½÷²`¤J¦U³B¡A¥L­Ì´N­n²M²M·¡·¡¦a¬Ý©ú¯u²z¡A©ó¬O¤W«Ò¤@¤Á©¾¸Ûªº¨à¤k´N­n±Ã²æ¨ºÅù²Ì¥L­ÌªºÃ·¯Á¡C®aÄݪº²o³s¡A±Ð·|ªºÃö«Y¡A¨ì¦¹³£¤£¨¬¥H®¾¯d¥L­Ì¤F¡C¥L­Ì­n¬Ý¯u²z¤ñ¤@¤Á§ó¬°Ä_¶Q¡CÁöµM«Ü¦hªº¶Õ¤O­n¹Îµ²°_¨Ó¤Ï¹ï¯u²z¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤@¤j¸s¤H¨M¤ß­n¯¸¦b¤W«Ò¤@Ãä¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§633-634­¶¡^¡C

 

¨ä¥L¥ýª¾¹w¨¥¤¤¤]¦h¦¸½×¨ì±ß«B´_¿³ªº¤j¨Æ

    Ãö©ó¥½«á°¶¤jÆF«B´_¿³ªºÀ³³\©M¹w¨¥¡A°£¬ùÒ­¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h¦ì¥ýª¾¤]³£ª½±µ¶¡±µ¦³´£¨ì¡C¹ê»Ú¤W¡AÃö©ó¥½«áÆF«B´_¿³ªºÀ³³\¡A±`¬O©MÄÝÆF¥H¦â¦C¤H¥½«áªº°¶¤j´_¿³¡]³Ì«á±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^ªºÀ³³\¡^ºò±K¬Û³s¡A¨Ã¤]¥]§t¦b¨ä¤ºªº¡C¥ýª¾ªº¹w¨¥©MÀ³³\ÁöµM¥»¨Ó³£¬Oµ¹¤©¤W«Ò¥j®Éªº¿ï¥Á¥H¦â¦C¤Hªº¡A¦pªG¥H¦â¦C¤HÅ¥±q¥ýª¾ªºÄU§i¡A®¬§ïÂk¦V¤W«Ò¡A¨Ã©ó¥D­C¿q­°¥@®É±µ¨üÍ¢¬°¥L­Ìªº±Ï¥D¡A¨º»ò¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¤@¤Á¹w¨¥©MÀ³³\³£­n³v¦rÀ³Åç©M¹ê²{¦b¥L­Ìªº¨­¤W¤F¡F¦ý¥i±¤¥H¦â¦C¤H¨S¦³³o¼Ë¦æ¡A¤Ï­Ë°í¨M¤£«H¡B©Úµ´©M±þ®`¥D­C¿q¡A±µµÛ¤S­¢®`¥Dªºªù®{¡A²×©ó¶V¹L¤F¤W«Òµ¹¤©¥H¦â¦C¤Hªº¤C¤Q­Ó¤C¿ï¥Á°ê«×ªº®¦¨å¼e®e®É´Á¡A¦Ó³Q¤W«Ò±óµ´¤F¡]¦ý9:24-27¡^¡C¥L­Ì±q¦¹¤§«á¡A¤£¦A¦¨¬°¤W«Ò¯S¿ïªº¤l¥Á¤F¡A¤@¤Áªº¹w¨¥©MÀ³³\¤]µLªkÀ³Åç¦b¥L­Ì¨­¤W¤F¡C¦ý¡y³o¤£¬O»¡¡A¤W«Òªº¸Ü¸¨¤FªÅ¡A¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤]¤£¦]¬°¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A´N³£§@¥Lªº¨à¤k¡C¡z¡]ù9:6,7¡^¡C±q¦¹¥H«á¡A¤@¤Á«H¦Ó®¬§ïªº°ò·þ®{¡A´N¨ú¥N¤F¥H¦â¦C¤Hªº¦a¦ì¡A¦Ó¦¨¬°¯u¥¿ªº¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡A©M¤W«Ò¯S¿ïªº¤l¥Á¡]ù2:25-29. 9:1-7.¥[3:27,26-29.¦è3:11,12.¥±2:1-13,19-20. 3:6.¤Ó3:9. 8:11,12.¬ù1:47. 8:38-46.±Ò2:9. 3:9¡^¡C¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¤@¤Á¹w¨¥©MÀ³³\¡A¤]³£­n¦bÆF·N¤WÂà¦ÓÀ³Åç©M¹ê²{¦b°ò·þ®{¨­¤W¡C¦Ó¥ýª¾¦b¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¾DÃøªº±¡ªp¤U¡A©Òµo¥Xªº³Q¾ÛÂk¦^¡AÆF«B´_¿³ªºÀ³³\¡A¤]³£­nÂà¦ÓÀ³Åç¦b§Ú­Ì¥½«á¤W«Ò¾l¥Áªº¨­¤W¡C¥ý¦b¤j·n°Ê«á¡AÆF«B¨K­°¡A¸t¤u´_¿³®É¡F«á¦b¡y¶®¦U¤j±wÃø¡z«á¡A°ò·þ´_Á{¡A¿ï¥Á³Q´£¤É¤Ñ¡A¶i¤J¤Ñ¤W·s­C¸ô¼»§N®É¡C¦³Ãö¸g¤å¿ý¦b¤U­±¡A¨Ñ¬d¦Ò¡GÁÉ43:1-2,5-7.ÁÉ44:1-5.­C29:11-14.­C31:8-9,12,17.µf3:18-20.¨È9:12¡Ð10:1.¨È13:9.¨È12:8-10.

 

±Ò¥Ü¿ý¥|³B½×¨ì±ß«B´_¿³¢w¢w±ß«B´_¿³¥¿±N¨ÓÁ{¤F¡I

©ÎªÌ§Ú­Ì­n°Ý¡G¦b¯S§O½×¨ì°ò·þ´_Á{©M´_Á{«e«á­«¤j¨Æ¥óªº±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¤¤¡A¦³¨S¦³½×¨ì±ß«B´_¿³ªº¤j¨Æ©O¡H·íµM¬O¦³ªº¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤¤]¯S§O¦³¥|³B¹w¨¥¡A©úÅã½×¨ì¥½«áªÅ«eªº±ß«B¨K­°©M¸t¤u´_¿³¡C¹w¨¥¤§ÆF¦­´N±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A©Ò¿×±ß«B´_¿³¤]´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº¤jÁn©I³Û¡]±Ò14:9-12.±Ð·|ÃÒ¨¥ºë¿ï¡y¤j·n°Ê¡zªº¤@³¹¡^¡F¤]´N¬O¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iªº¤j¤O¶Ç´­¡]±Ò18:1-4.µ½´c¤§ª§38³¹¡A¡y³Ì«áªºÄµ§i¡z¡^¡F¤]´N¬O»\¦L¤Ñ¨Ï¤u§@ªº³Ì«á°ª¼é¡]±Ò7:1-4¡^¡C¦¹¥~¡A¥D­C¿q¦b¤C«Ê®Ñ«H¤¤ªº³Ì«á¤@«Ê¹F©ó¦Ñ©³¹Å®É¥N±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¤]¯S§O«ü¥X¤F±ß«B´_¿³¨ÓÁ{ªº®É¶¡¡C®Ú¾Ú³o¥|³B¹w¨¥ªºÀ³Å籡ªp¥i¨£¡A±ß«B´_¿³¥¿±N¨ÓÁ{¤F¡I

­º¥ý¡A¹w¨¥¤§ÆF¦­´N±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A©Ò¿×±ß«B´_¿³¤]´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº¤jÁn©I³Û¡]±Ò14:9-12.±Ð·|ÃÒ¨¥ºë¿ï¡y¤j·n°Ê¡zªº¤@³¹¡^¡C²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i«ç»ò·|Åܦ¨¤jÁn©I³Ûªº©O¡H¦]¬°²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i­ì¬O«Ø¥ß¦b±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥ªº°ò¦¤W¡AÄY¼F¸T¤î¤H«ôÃ~»PÃ~¹³¨Ã±µ¨üÃ~¦Wªº¦L°O¡C®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G³¹¤Q¤T³¹¤Q¤C³¹µ¥¹w¨¥¡A¬ü°ê©M¦è¼Úªº¥@«U¤Æªº­I¹Dªº°ò·þ±Ð¥½«á±N·|Áp¦X°_¨Ó¡A¨Ã­n©Mù°¨¤Ñ¥D±ÐÁp¦X°_¨Ó¡A¨ä¤¤¤]¤w¥]§t¤F©ÜµÛ¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¥~¦çªº©Û»î³N¦b¤º¡A±N§Q¥Î°ê·|¨î©w¬P´Á¤é«ßªk¡A±j­¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A³Ì«áÁÙ­n¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é¡C³o¤]´N¬O¹w¨¥¤¤©Ò»¡ªº±j­¢¤H«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¨Ã±µ¨üÃ~¦W¦L°Oªº­I¹D¬¡°Ê¡C²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iÁöµM¦­¦b1844¦~¥H«á¶}©l¶Ç´­¤F¡A¦ý¨º®É³æ³æ¬O®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ýªº¦³Ãö¹w¨¥¦Óµo¥X³o¤@ĵ§iªº¡A¦Ó¥B¶}©l®É¨ÃµL¦h¤Ö¤H·|¬Û«H¡A¦]³\¦h¤H»{¬°¬ü¼Ú¦U°ê³£¬O¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°ê®a¡A¤£¥i¯àµo¥Í³oºØ¨î©w¬P´Á¤é«ßªk¡A±j­¢¤H¦u¬P´Á¤éªº¨Æ¡C¦ý²{¦b³o¨Ç¹w¨¥³£¤w¦b©úÅãÀ³Å礧¤¤¡A¨Ã§Ö­n§¹¥þÀ³Åç¤F¡C¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ¶Ç´­³o¤@ĵ§i¡A¤£¦A¬O³æ³æ®Ú¾Ú¹w¨¥¡A¦Ó¤]¬O®Ú¾Ú¹w¨¥À³Å窺¨Æ¹ê¡A³o¼Ë¥²±N¨Ï²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i§ó¥[§éªA¤H¤ß¡A¦Ó²×¥²Åܬ°¤jÁn©I³Û¡A³o¤]´N¬O±ß«B´_¿³¨Ó¨ì¤§®É¡C

¬ü°êÁöµM¦­¦b¤@¦Ê¦~«e´N¦³¤H´£­Ò¨î©w¬P´Á¤éªk®×¤F¡A¨Ã¤]´¿¤@«×±o¶Õ¡A¦b°ê·|¤¤¦³³Q³q¹Lªº¥i¯à¡A¦ý¥»·|ª§¨ú©v±Ð¦Û¥Ñªº¨Æ¤u¿í±q¹w¨¥¤§ÆF±Ð¾É¡AºÜ¤O¤Ï¹ï³q¹L¬P´Á¤éªk®×¡A¦b¤W«Ò®¦¨åªº°õ´x¤§¤U¡A²×Àò¦¨¥\¡C·í®Éã´µ¬°¥»·|Á`·|»â¾É¦¨­û¤§¤@¡A¥L¦b1899¦~µØ²±¹y­ô­Û¤ñ¨È¯S°ÏªºÄ³·|¤¤ºtÁ¿¡A¤Ï¹ï±j­¢¤H¦u¬P´Á¤éªºªk®×¡A¾a¤W«Ò®¦§U¡AÀò±o³Ó§Q¡C©ó¬O¥L¤]³Q¤½»{¬°¥»·|ºûÅ@©v±Ð¦Û¥Ñªº³Ì¬ð¥XªºÁ¿­û¡C¥L¦b¨º®É­Ý¥ô¤F¡y¬ü°ê­ï§L¡z¡]ºûÅ@°ò·þ®{¦Û¥Ñ¤è­±Âø»x¡^ªº½s¿è¡A¡y¦Û¥Ñ¡zªº¥ý¾W¡C¤@¦Ê¦~¤§«á¡A¬P´Á¤éªk®×­«·s±o¶Õ¡A²{¦b¬ü°ê¤­¤Q­Ó¦{¤¤¦³³\¦h¦{¡]Å¥»¡³Ìªñ¤w¦³¤G¤Q¤»­Ó¦{¡^¤w¸g¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A¬P´Á¤é¸T¤î°Ó©±¶}ªùÀç·~¡A¤u¼t¶}¤u¥Í²£¡A¾Ç®Õ¶}ªù¤W½Ò¡A¹H¥ÇªÌ­n»@´Ú§¤¨c¡F¥u¬O¦b¥þ°ê½d³òªº¬ü°ê°ê·|¤¤¡A¼ÈÁÙ¥¼¯àÀò±o¥þÅéij­û¤T¤À¤§¤G¨¬°÷²¼¼Æ³q¹L¦¹ªk®×¡C¬Û«H«Ü§Ö´N·|³q¹L¡A³q¹L¬O¥²µMªºÁͶաC¦Ü©ó¦è¼Ú¦U°ò·þ±Ð©M¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡A«o¦­¤w«á¨Ó©~¤W¡A¦n¦h¦~«e´N³£¤w¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡C´N¦p¦b1988¦~12¤ë2¤é­»´äªº¡y©ú³ø¡z¤W´N¦³¤@½g¡y¬P´Á¤é¤£¶}çE¡zªº³ø¾É¡A¨ä¤¤´£¨ì¡G¡y¦b­^°êªº­^®æÄõ¤Î«Âº¸¤h¡A¬P´Á¤é¶}çEÀç·~¡A¬O­n«_µÛ³Q©ë®·ªº¦MÀI¡C¦b¼Ú¬w¦@¦P¥«³õ¡A¦U°ê¤]¦³¤£¦Pªº³W¨Ò¡A¸T¤î©±çE¦b¬P´Á¤éÀç·~¡C¦b¦è¼w¡A¬P´Á¤»¤]¥u¯àÀç·~¦Ü¤U¤È¤G®É¡C¡K¡K­^°ê­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¦­¦b¨â¦~«e´N´¿·Q¼o°£­^°ê¦U¦a­­¨î¬P´Á¤éÀç·~ªºªk¨Ò¡AÅý©±çEªF¥D©M¹µ­û¦Û¤v¨M©w¡C¡K¡K¥i¬O«Øij¦b°ê·|³Q§_¨M¡C¡z¦b2009¦~12¤ë1¤é¼w°ê³Ì°ª¾Ëªkªk°|´N¤@¥ó±±§i®×§@¥X¤F¤@­Ó­«¤jµô¨M¡C·í®É¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº¸ô¼w·|Áp¦X°_¨Ó¡A±±§i­º³£¬fªL¥«¬F©²¨î©w¤F¤@­Ó¦a¤èªk«ß¡A¤¹³\·í¦a¨C¦~¦³¤Q­Ó¬P´Á¤é¥i¥H¦b°Ó©±Àç·~©MÁʪ«¡A¬O¹H¥Ç¤F¥þ°ê©Êªº¬P´Á¤é«ßªk¡C©ó¬O¼w°ê³Ì°ªªk°|¦b¦¹¤é§@¥X³Ì²×µô¨M¡G­º³£¬fªL©M¥þ°ê¦U¦a³£¥²¶·¿í¦u¥þ°ê©Êªº¡y¬P´Á¤é«ßªk¡z¡A±N¬P´Áµø¬°¥ð®§¦Ó¤£¥i¤u§@ªº¤é¤l¡Aµø¬°ÆF©Ê¦¨ªø©M«ä·Q©v±Ð½ÒÃDªº¤é¤l¡A¤£¤¹³\¬fªL¥«¨C¦~¦³¤Q­Ó¬P´Á¤é¥i¥HÀç·~©MÁʪ«¡A±q2010¦~1¤ë1¤é¶}©l°õ¦æ¡]¼w°ê¤§Án¹q¥x³ø¾É©Mºô¯¸¸ê®Æ¡A§ó¦hªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¬Ý³Ì·sª©¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n©M¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n¤¤Ãö©ó±Ò¤Q¤C³¹¤j²]²]°üÃM¦b¤CÀY¤Q¨¤Ã~¤W¹w¨¥ªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A©Î°Ñ¬Ý¸ô¥úºô¯¸¤W²Ä¤»³¡¤À¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¤¤¡A¦ý±Ò¹w¨¥´X¥þÀ³Åç²Ä¤T½g¡^¡C¥¿¥Ñ©ó±Ò¥Ü¿ý¤¤¤W­z¹w¨¥ªºÄµ¤H¥¿½TÀ³Åç¡A¤w¤é¯q¤Þ°_¶V¨Ó¶V¦hªº¤Hªº¯S§OÃöª`¡A¥H­P¥»·|³o´X¦~¨Ó¡A¨C¦~³£¦³¤W¸U·s±Ð¤Í¨ü®û©Î­n¨D¥[¤J¥»·|¡C²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¥¿±NÅܦ¨¤jÁn©I³Û¤F¡I

©Ò¿×±ß«B´_¿³¤]´N¬O±Ò¥Ü¿ý¤Q¤K³¹¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iªº¤j¤O¶Ç´­¡]±Ò18:1-4.µ½´c¤§ª§38³¹¡y³Ì«áªºÄµ§i¡z¡^¡A¤]´N¬O²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iªº¶Ç´­°ª¼é¡]±Ò14:8¡^¡C¥»Äµ§i¤]¬O®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥¦Óµo¥Xªº¡C¹w¨¥¤¤´£¨ì¥½«áù°¨¤Ñ¥D±Ð±N­n©M¦U­I¹Dªº°ò·þ±ÐªºÁp¦X²Õ´µ²·ù¡A¤@¦PÁp¦X°_¨Ó¡]¨ä¤¤¤w¥]¬A©ÜµÛ°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¥~¦çªº©Û»î³N¦b¤º¡^¡A³q¹L¬ü¼Ú¦U°ê°ê·|¨î©w¬P´Á¤é«ßªk¡A±j­¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A¨Ã¥B³Ì«áÁÙ­n¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é¡CÃh·R­Û¦­¦b¦Ê¦~«e´N¤w«ü¥X¡A¬Æ»ò®É­Ôù°¨±Ð¡A¦U­I¹Dªº°ò·þ±Ð¡A¥H¤Î©ÜµÛ±Ð·|¥~¦çªº©Û»î³N¤T¦X¤@ªº©v±Ð¤jÁp·ù¤@²Õ¦¨¡A¤Ú¤ñ­Û´N§¹¥þ¶É­Ë¤F¡C©ó¬O¤Ú¤ñ­Û±N­n¦¨¬°¤T­Ó¦Ã©¤§ÆFªº±_¥Þ¡C³o¤T­Ó¦Ã©ªºÆF¬O±qÀs¤f¡]©Û»î³Nªº¤f¡^¡BÃ~¤f¡]ù°¨±Ðªº¤f¡^¡B¨Ã°²¥ýª¾ªº¤f¡]­I¹Dªº°ò·þ±Ðªº¤f¡^¤¤¥X¨Ó¡A¨ì´¶¤Ñ¤U²³¤ý¨ºùØ¡A°g´b¥L­Ì¡A¥h°ªÁ|¬P´Á¤é¡A¨Ã³Ì«á¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é¡A¹G­¢°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡A³o¤]´N¬O»P¸t®{ª§¾Ô¡A»P¯Ì¦Ïª§¾Ô¡]±Ò16:13-16.±Ò17:14¡^¡CÃö©óù°¨±Ð¡B­I¹D°ò·þ±Ð©M©ÜµÛ±Ð·|¥~¦çªº©Û»î³N¶i¦æ¤jÁp¦X¡A¨Ã±À°Ê¬ü¼Ú¦U°ê©w¨î©w¬P´Á¤é«ßªkªº¹w¨¥¡A²{¦b³£¤w©úÅ㪺¦bÀ³ÅçµÛ¡C»¡©ú¥»Äµ§iªº¶Ç´­°ª¼é¡A±ß«B´_¿³§Y±N¨Ó¨ì¡C¹w¨¥¤§ÆF¤]¤w´£¨ì¡A±Ò¤Q¤K³¹ªº¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§±N©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§Áp¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¤W«Ò¶Çµ¹¥½«á®É¥Nªº³Ì«áĵ§i¡C

©Ò¿×±ß«B´_¿³¤]´N¬O±Ò¥Ü¿ý¤C³¹»\¦L¤Ñ¨Ï¤u§@ªº³Ì«á°ª¼é¡]±Ò7:1-4¡^¡C¹w¥Ü¦b±ß«B´_¿³®É¡A¤Ñ°êªººÖ­µ©M¦w®§¤éªº¯u²z¥²­n¤j¦³¯à¤Oªº´¶¹M¶Ç¶}¡Aªì«Hªº©M¦U±Ð·|·R¥Dªº§Ì¥S©j©f³£­n¦b¥DùØ¿í¦u¦w®§¤é¡A¹w³Æ¦nµ¥­Ô¥D¦A¨Ó¡A©ó¬O±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¤u§@±N­n¹F¨ì³Ì«áªº°ª¼é¡C

 

¥Dµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|®Ñ«H¤¤«ü¥X¤F±ß«B´_¿³ªº®É¶¡

¦¹¥~¡A¥D­C¿q¦b¤C«Ê®Ñ«H¤¤ªº³Ì«á¤@«Ê¼gµ¹¦Ñ©³¹Å®É¥N±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¤]¯S§O«ü¥X¤F±ß«B´_¿³¨ÓÁ{ªº®É¶¡¡C¥D¦b®Ñ«H¤¤«ü¥X¥½«á¦Ñ©³¹Å®É¥N±Ð·|±N¸g¹L¤T­ÓÆF©Ê¶¥¬q¡G­º¥ý¬Oº©ªøªº¤£§N¤£¼ö¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬¡A¹ê»Ú¬O¡y§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­¡zªº¶¥¬q¡F±µµÛ¬O¡y³d³Æ¡z¡yºÞ±Ð¡z©M¡y¦R¥X¥h¡zªº¤j·n°ÊªºÂà§é¶¥¬q¡F³Ì«á¬Oµu¼Èªº±ß«B´_¿³ªº¶¥¬q¡C¦]¦¹¡A±ß«B´_¿³¥¿¬O­nÀHµÛ¡y¤j·n°Ê¡z¤§«á¥X²{¡C¡]±Ò3:14-22.ÃÒ¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¡y¤j·n°Ê¡z¤@³¹¡^¡C²{¦b´¶¥@¦U°ê¤W«Ò¤l¥Á¥Ø«e¥¿¦b¸g¾ú«H¥õ¤Wªº¤j·n°Êªº¶¥¬q¡A¥i¨£±ß«B´_¿³§Y±N¨ÓÁ{¤F¡C

Ãh·R­Û´¿»X±Ò¥Ü¨£¨ì¤j·n°Êªº²§¶H¡A¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªº±ß«B´_¿³¡C¦o»¡¡G¡y¤@¤K¤­¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A§Ú»X«ü¥Ü¨£¨ì¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤¡A¦³¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C§Ú¨£¨ì¦³¨Ç«H¤ß°í±j¦ÓºGµh³Û¥sÀµ¨D¤W«Òªº¤H¡A¥L­ÌªºÁy¦â«C¥Õ¡AÅã¥X¦³²`¤Áªº¼~¼{¡A¨Ãªí¥ÜµÛ¥L­Ì¤º¤ßªº¾Ä¤æ¡C¥L­ÌªºÁy¤WÅã¥X°í¨M¦Ó·¥­¢¤Áªº¯«¦â¡AÃB¤W¦³¤jÂIªº¦½¯]ºw¤U¡C¥L­ÌªºÁy¤W¦³®É¤]·Ó¥X¤F»X¤W«Ò®®¯Çªº¦L°O¡A¦ý¬O¨ì«á¨Ó«o¤S¨I¤U¤F¥ý«e¨º¼ËªºÄYµÂ¡AÀµ¤Á¡A¼~¼{ªº®ð¦â¨Ó¡C¡]°ÑŪ¬ùÒ­2:15-17.¶®¦U4:7-10.¦èµf¶®2:1-3¡^

´c¨ÏªÌ¥|³òÀ½¦í¡A¥Î¶Â·t¾B½ª¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à¬Ý¨£­C¿q¡A¥s¥L­Ìªº²´¥ú¥u¯à¨£¨ì¥|³òªº¶Â·t¡A¥H«K¤Þ»¤¥L­Ì¤£«H¾a¤W«Ò¡A¨Ã®I«è¥L¡C¥L­Ì°ß¤@ªº¦w¥þ¤§¹D¡A´N¬O©w·ú±æ¤W¡C¤W«Òªº¨ÏªÌ¤w¸g©^©R¬ÝÅ@¥L­Ì¡A¨C·í¨º¨Ç´c¨ÏªÌªº¬r®ð¥]³ò¦í³o¨Ç¼~­W¤§¤Hªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï­Ì«K¤£¦íªº´§°Ê¯Í»H¡A¦b¥L­Ì¤WÀYÅX´²¿@«pªº¶Â·t¡C

§Ú¨£¨ì¦³¨Ç¤H¨S¦³°Ñ¥[³o³õ«sµhÀµ¨Dªº¤u§@¡C¥L­Ì¦ü¥G¬O§N²H¤Î¤£¤p¤ß¡A¤]¤£©è§Ü¥|©Pªº¶Â·t¡A¦]¦¹¶Â·t´N¶H¿@¶³¥]³ò¦í¥L­Ì¡C¤W«Òªº¨ÏªÌ«KÂ÷¶}³o¨Ç¤H¡A¦Ó«æ¦£¥hÀ°§U¨º¨Ç¥þ¤O¾Ä°«¡A©é©R©è§Ü´c¨ÏªÌ¡A¨ÃÂǵÛùڤߩI¨D¤W«Ò¦ÓºÉ¤O¦Û§Uªº¤H­Ì¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¨S¦³ºÉ¤O¦Û§Uªº¤H¡A¤W«Òªº¨ÏªÌ´NÂ÷¶}¤F¥L­Ì¡A¥H«á§Ú¤]¬Ý¤£¨£¥L­Ì¤F¡C·í¨º¨Ç¬è¨Dªº¤H¤£Â_¦a­¢¤Á³Û¥s¤§®É¡A±`¦³¤@½u¥ú©ú±q­C¿q¨ºùØÁ{¨ì¥L­Ì¡A¹ªÀy¥L­Ìªº¤ß¡A¨Ã·Øµo¥L­Ìªº®e¥ú¡C

§Ú¸ß°Ý³o©Ò¨£ªº¤j·n°Ê¨s³º¬O¬Æ»ò·N«ä¡A·í»X«ü¥Üª¾¹D¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç´­¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤¡A°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C

³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤H­Ì§Y©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²­n¿í±q¥¦¡A¨Ã­n³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C

¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u§AÅ¥¡I¡v§ÚÀH§YÅ¥¨£¤F¤@ºØÁn­µ¡A¹³³\¦hªº¼Ö¾¹¦X«µ¶êº¡ªº¦±½Õ¡A²¢»e¦Ó©M¿Ó¡A¦ü¥Gº¡¦³·O·R¡A¼¦¼§¡A¤Î°ª©|¸t¼ä¤§¼Ö¡A»·³Ó¹L§Ú©ÒÅ¥¹Lªº¦UºØ­µ¼Ö¡A¨Ï§Úªº¥þ¨­¿E°Ê¡C¤Ñ¨Ï¤S¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¬Ý¡I¡v§Ú´N¯d·N¬Ý¨º¨Ç§Ú´¿¨£¹Lªº³Q¤j·n°Êªº¤H­Ì¡C§Ú»X«ü¥Ü¡A¨£¨ì§Ú¥ý«e©Ò¨£¹Lªº¤ßÆF¼~¶Ë¦Ó«s­ú¬è¨Dªº¤H­Ì¡C¨º¨Ç«O½Ã¥L­Ìªº¤Ñ¨Ï¡A³£¤w¥[¤F¤@­¿¡A¥þÀY¨ì¸}¥þ°ÆªZ¸Ë¡C¥L­Ìªº¦æ°Ê°í©w¦Ó¦³©w«h¡A¹³¤@¶¤§L¤B¤@¼Ë¡C¥L­ÌªºÁy¤WÅã¥X¤F©Ò¸g¾úªº¾Ô°«¤§ÄY­«¡A¤Î¾Äª§¤§ºG¯P¡C¥L­Ìªº­±»ªÁöÅã¥X¤F¤º¤ßªººGµh¤§­«¡A¦Ó²{¦b«o¦³¤F¤Ñ®xºa¬ü¤§¥ú·Ó«GµÛ¡C¥L­Ì¤wÀò±o³Ó§Q¡A³o³Ó§Q¿Eµo¤F¥L­Ì³Ì²`¤Áªº·P¿E»P¸t¼äªº³ß¼Ö¡C

³o¤@¶¤¤Hªº¼Æ¥Ø¤w¸g´î¤Ö¤F¡C¦³¨Ç¤H´¿³Q·n°Ê±¼¡A²_¸¨¦b¸ô®Ç¡]°ÑŪ±Ò¥Ü¿ý¤T³¹15-17¸`¡^¡C¨º¨Ç²Ê¤ß§N²Hªº¤H­Ì¡A¤£»P¨º¯Z­«¬Ý³Ó§Q¤Î±Ï®¦¦Ó¬Æ¦Ü©ó«í¤Áµh­W¥H¨D¤§ªº¤H­Ì¬ÛÁp¦X¡A©Ò¥H´N±o¤£µÛ¡A¨Ã­n³QºJ¦b«á­±¶Â·tùØ¡A¨ä¿ò¯Ê¥ß§Y³Q§Oªº«ù¦u¯u²z¤§¤H¨Ó¸É¥R¦C¶¤¡C´c¨ÏªÌÁö¤´³ò­¢¥L­Ì¡A¦ý却¤£¯à¦b¥L­Ì¨­¤W¬I¥ÎÅv§Q¡C¡]°ÑŪ¥±6:12-18¡^

§ÚÅ¥¨ì¨º¨Ç¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤H­Ì¶Ç»¡¯u²z¡A¤j¦³¯à¤O¡A¨ÃÀò¥\®Ä¡C§Ú¬Ý¨£¨º¨Ç´¿³Q®¹¸jªº¤H¡A¦³ªº©d¤l³Q¤V¤Ò©ÒºÞ¡A¦³ªº¨à¤k³Q¤÷¥À©ÒºÞ¡C¨º¨Ç³QÄd¦í¤£¯àÅ¥¨£¯u²zªº©¾«pªº¤H¡A²{¦b«o¤Á¤ß«ù¦u¤F¡C©Ò¦³¬ÈÄ߿˱­ªº¤ß²z³£¤w®ø°£¡A¦Ó¿W´L¯u²z¬°¦Ü°ª¦Ü¤W¤F¡C¥L­Ì¦pÄȦp´÷¦a¸r¼}¯u²z¡Aµø¬°¤ñ¥Í©R§ó´L­«¡B§óÄ_¶Q¡C§Ú°Ý¹D¨s³º¬O¬Æ»ò¤Þ°_¤F³o³õ¤j§ïÅÜ©O¡H¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¡u³o¤D¬O±ß«B¡A¬O±q¥D­±«e¨Óªº´_¿³¡A¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ï¤jÁnªº³Û¥s¡C¡v

³o¨Ç¿ï¥Á¦³¤jÅv¯à¡C¤Ñ¨Ï»¡¡A¡u§A¬Ý¡I¡v§Ú´N¯d·N¬Ý¨º¨Ç¥Ç¸o§@´c©Î¤£«Hªº¤H­Ì¡C¥L­Ì°_¤F¤jÄÌ°Ê¡C¤W«Ò¤l¥Áªº¼ö¤ß»PÅv¯à¿E°Ê¤F¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìµo«ã¡A¦U¤è­±³£Åã¥X²V¶Ã¡A²V¶Ã¡C§Ú¨£¨ì¥L­Ì³]¤U¤FºØºØªº­p¹º¡A§ðÀ»¨º¦³¤W«Ò¯u¥ú¤ÎÅv¯àªº¤@¸s¤H¡C¥L­ÌÁö³Q¿@¶³¶ÂÃú©Ò³ò¶¡A¦ý¤´°í¥ß¤£°Ê¡F¥L­Ì»X¤W«Òªº³ß®®¡A¨Ã«H¾a¥L¡]¤ÞªÌµù¡G¦¹³B©Ò²­zªº±¡ªp¡A¥¿¬O¡uµ½´c¤§ª§¡v²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¤@³¹¤¤©Ò¸Ô­zªº±¡ªp¡A±ß«B´_¿³¤w¨Ó¨ì¡A³Ì«áĵ§i¤j¦³¯à¤O¡A¨Ã¿E°_ªÅ«eªº«ã®ð©M¹G­¢¡A¦ý¤W«Ò¾l¥Á³£¤w³Q¸tÆF¥Rº¡¡A²@µL¬ÈÄß¡A¤W«Òªº¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤]¤´´x°õ¥|­·¡A¤£­P¦³Á`Å骺°«ª§¡A¨Ï¤T¤Ñ¨Ï«H®§¯à§¹¦¨³Ì«áªº±ÏÆF¤j¤u¡^¡C§Ú¨£¨ì¥L­Ì¦³¤F´q´b¡CÀH¤SÅ¥¨£¥L­Ì¤Á¤ß©I¥s¤W«Ò¡C¥L­Ì¤é©]¤£°±¦a³ÛµÛ:¡§¤W«Ò°Ú¡AÄ@ò¥ªº¦®·N¦¨´N¡I­Y¬O¥i¥HºaÄ£ò¥ªº¦W¡A¨D爲ò¥ªº¤l¥Á¶}¤@°k¥Í¤§¸ô¡I¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥|³ò¥~¨¹ªº¤H¤§¤â¡I¥L­Ì¤w¸g«ü©w§Ú­Ì­n¦º¤`¡A¥i¬Oò¥ªº¸tÁu¥i¥H¨Ï¤H±o±Ï¡C¡¨¡]°ÑŪ¸ô18:7-8;14:14-15¡^³o´N¬O§Ú©Ò¯à°O¦íªº¥L­Ìªº©I¨D¡C¥L­Ì¦ü¥G³£¬O²`ı¦Û¤vªº¤£°t¡A¨ÃÅã¥X¥þµM¶¶ªA¤W«Ò¦®·NªººA«×¡F¦ýÁÙ¬O¶H¶®¦U¤@¼Ë¡A¨C¤@¦ì¡]µL¤@¨Ò¥~¡^³£¤Á¤ß¬è¨D¡AºÜ¤O¨D±Ï¡C

¦b¥L­Ìµo¥XÀµ¤Áªº³Û¥s¤§«á¤£¤[¡A¦³¨Ç¤Ñ¨Ï«Ü¬O¦P±¡¡A·¥·Q¥h±Ï¥L­Ì¡C¦ý¬O¦³¤@¦ì°ª¤jµo¥Oªº¤Ñ¨Ï¤£³\¥L­Ì¥h¡C¥L»¡¡G¡u¤W«Òªº¦®·NÁÙ¨S¦³¦¨´N¡C¥L­Ì¥²¶·³Ü¨º­WÃh¡C¥L­Ì¥²¶·¨ü¨º¬~§¡C¡v¡]¤ÞªÌµù¡G¥H¤W©Ò²­zªº±¡ªp¡A¥¿¬O¡uµ½´c¤§ª§¡v²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãø®É´Á¤@³¹¤¤©Ò¸Ô­zªº±¡ªp¡A¤W«Òªº¾l¥Á¥²±N¸g¾ú¶®¦Uªº¤j±wÃø¡A¤ßÆF¤¤³£¸g¹Lµh­Wªº°«ª§©MÀµ¨D¡A¦ý³Ì«á³£»X¥DÅ@¦ö¡AµL¤@¤H³à©R¡C¡^

¹L«á¡A§ÚÅ¥¨ì¨º¾_°Ê½Ñ¤Ñ»P¦aªº¤W«Ò¤§Án­µ¡C¡]°ÑŪ¬ùÒ­3:16;¨Ó12:26;16:17¡^¦³¤j¦a¾_¡A¦U«Ø¿vª«³£³Q·n°Ê­Ë¶ò¤U¨Ó¡C§ÚÀH¤SÅ¥¨£³Ó§Qªº呐³Û¡A¬x«G¦Ó²M·¡¡A¦p¦P­µ¼Ö¡C§Ú¨£¨ì¨º¨Ç¦b¤£¦h®É¥H«e©|³´¦b·¥¤j­WÃø¤Î®¹¸jªº¤H­Ì¡A³o®É³£³Q¸Ñ©ñ¤F¡C¦³ºa¬ü¤§¥ú·Ó«G¥L­Ì¡C¨º®É¥L­Ì¬O¦ó¨ä¬üÄR°Ú¡I¤@¤Á¼~­W¯h­Âªº®ð¦â¥þ®ø¤F¡A¦U¤HªºÁy¤WÅS¥X°·¬ü¤¥ªö¡C¥L­Ìªº¤³¼Ä¡A¥|³òªº¥~¨¹¤H¡A³£¹²¦a¦p¦º¤H¡C¥L­Ì¨ü¤£¦í¨º·Ó«G¦b»X±Ï¸t¼ä¤§¤H¨­¤Wªººa¥ú¡C³o«G¥ú»PºaÄ£¦s¯d¦b¥L­Ì¨­¤W¡Aª½¨ì¥D­C¿q¦b¤Ñ¤Wªº¶³ùØ¥X²{¤§®É¡A³o¨Ç©¾¤ßªº¡A¸g¹L¸Õ·Òªº¤@¸s¤H¡A´N­n¦b¤@ÀK®É¤@¯w²´¤§¶¡ÅܤƤF¡Aºa¤W¥[ºa¡C¼X¹Ó¶}¤F¡A¸t®{¥X¨Ó¤F¡A©Ü¤W¤F¥Ã¤£¦´Ãaªººa¬ü¡A³ÛµÛ»¡:¡§±o³Ó¤F¦º¤`¤Î¼X¹Ó¡I¡¨ÀH§Y¦P¨º¨Ç¬¡µÛªº¸t®{¡A¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C¨º®É±q¥Ã¥Í¤£¦º¤§¤Hªº¤f¤¤¡Aµo¥X¤F¶©­«ªº¡A­µ¼Ö¤]¦üªº¡A¥úºa¤Î³Ó§Q¤§呐³Û¡]¤ÞªÌµù¡G³o¥¿¬Oµ½´c¤§ª§²Ä¥|¤Q³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¤@³¹¤¤©Ò¸Ô­zªº±¡ªp¡^¡C¡z¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¤j·n°Ê¡^

 

«H¥õªº¤j·n°Ê¤w¸g¨ÓÁ{¡A±ß«B´_¿³§Y±N¨Ó¨ì

¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|¥²­n¸g¹L«H¥õ¤W¤j·n°Êªº¸g¾ú¡AµM«á¤~¯à¶i¤J¸tÆF±ß«B©Ò±a¨ÓªºªÅ«eªº¸t¤u¤j´_¿³¡C¦ý¡y¤j·n°Ê¡zªº¸g¾ú¨s³º¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº©O¡H¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤W­±²§¶H¤¤¤w´£¨ì¡G¡y·í»X«ü¥Üª¾¹D¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤H­Ì§Y©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²­n¿í±q¥¦¡A¨Ã­n³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j·n°Ê¥D­n¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M°«ª§©Ò³y¦¨ªº¡C³oºØ«H¥õ¤Wªº¥Ù¬Þ©M°«ª§¦b³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¤w¥X²{¡A¨Ã¤£Â_¦bÂX¤j¡C¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ±Ð¸q¡A¥¿©M·s¥X²{ªººØºØÂÕ¹D¦b½×¾Ô¡C

³o¤@¤Á±¡ªpªºµo¥Í¡A¤]À³Åç¤FÃh·R­Û¥t¤@½g¹w¨¥¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥L­Ì´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥L­Ì´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L­Ì³º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥L­Ì»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q­¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡KúD

¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥H­P·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥L­Ì´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ß­z»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯¦µý©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

¥¿¦p¤W­z¹w¨¥¤§ÆF©Ò§i»|§Ú­Ìªº¡AÄY­«ªºÂÕ¹D¤w¦b¥»·|¤¤¥X²{¤F¡I

1980¦~¬ü°ê¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¦]¤Ï¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A§_©w²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¦Ó³QÁ`·|¸Ñ°£±Ð¾¡C¥L²@µL®Ú¾Ú¦a§ðÀ»¸t¸g¤¤¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A·|¨Ï«H®{¥¢¥h±o±Ïªº«Oµý©M³ß¼Ö¡A¦]¥L°¾­±»{¬°«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡A©M«H®{¦æ¬°ªí²{µLÃö¡A©M¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡C¥L»{¬°¨C¤@­Ó«H®{³£¯à¾a®¦±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤£»Ý­n¶i¦æ¬d®×¼f§P¡C¥L¤]¬O²@µL¯u¹ê®Ú¾Ú¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A§j¤ò¨D²«¦a§åµûÃh·R­ÛµÛ§@¤]¦³¿ù»~ªº¤H¡C¥L³Q¸Ñ¾«á¡A¤´¤£Â_´²§G¥LªºÂÕ¹D¡A¨ü¥L°g´bªº¾Ç¥Í©M¤H­û¡A¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¤¤¤u§@µÛ¡A¨Ã¤£Â_¾á¥ôµÛ±Ð·|ªº­n¾¡]¦p¯«¾Ç±Ð±Â¡Aªª®v¡A¬ã¨s¡B¥Xª©¾÷ºc©M³¡ªùªº»â¾É¡^¡C¥L­Ì¤´©Î©ú©Î·t¦a·Q«§ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡C¨Ò¦p¦³¤@­Ó¦ì©~­n¾ªº¯«¾Ç®a´¿ÂÕºÙ¡G¬d®×¼f§P¤£¬O¹³¥»·|¥ý½ú­Ì©Mµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¤¤¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A­n¼f¬d¨C­Ó«H®{ªº®×¥ó¡A¨M©w¯à§_±o±Ï¡A¦Ó¥u¬O¦b¤W«Ò­±«e§¹¦¨¤@ºØªk«ßªº¤âÄò¡A¬°§Ú­Ì¥þÅé«H®{§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C¥L­Ì·í¤¤¤]¦³§ó¦h¤H«ÅÁ¿¡A¬d®×¼f§P¥u¬O¼f¬d¦U¤H¬O§_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦Ó¤£¼f¬d¦U¤Hªº¦æ¬°¡C³o¨Ç»¡ªk³£§¹¥þ¹H­I¤F±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò«ÅÁ¿ªº°ò·þ´_Á{¤§«e©Ò­n¶i¦æªº¬d®×¼f§PªºÄµ§i¡]±Ò14:6-7¡^¡A¥H¤Î¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A¥D­C¿q°ò·þ©Ò­n§@ªº©ú½T«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¨ä¹ê«H¤ß©M¦æ¬°¬O¤£¯à¤À³Îªº¡A¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡]¶®2:8-26¡^¡C¥L­Ì³£°¾­±±j½Õ¤@«H´NºÙ¸q±o±Ï¡A±o±Ï®e©ö·À¤`Ãø¡A³s®¬§ï»{¸o¡A¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº­n¨D¤]¤£Á¿¡A»{¬°«H®{¥u­n«H¾a¥DªºµL±ø¥óªº³j¸oºÙ¸qªº±Ï®¦¡A³£¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A©M«H®{¦æ¬°ªí²{µLÃö¡A©M¾a¥D¦¨¸t¡B¿í¦u¤W«Ò¹D¼w«ßªkµLÃö¡C¨ä¹ê¤@­Ó«H®{­Y¤£ªÖ°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A­Y¤£ªÖ¾a¥D®¦§U¿í¦u«ßªk¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L¬°¸q¡A¥L¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡]¶®2:8-13¡^¡C¥L­Ì¤@ª½±j½Õªº©Ò¿×ºÖ­µ¡A±Ï®¦¡A´N¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¸o±o³j§K¡F¥L­Ì¤¤¦³³\¦h¤H¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦å³j¸o¡A¤£Á¿¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡F¦]¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H«H®{¯à¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡C¥L­Ì»{¬°°ò·þ©Ò¨úªº¤H©Ê¬OÄÝ©ó¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¤H©Ê¡A¬O¤£¥i¯à¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹°ò·þ¤@¥Í¤~¯à§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡C¤S»{¬°§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤µ¥Í¤£¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A¥u¦³±N¨Ó¨ì¤Ñ°êùرo¨ì¤@­Ó·sªº¨­Åé«á¡A¤~¯à¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¤]¬G·N±N¸t¸g¤¤¦³Ãö°l¨D§¹¥þ©Î¦¨¸tªº§t¸q­°§C¼Ð·Ç¡C¥L­Ì¤]®É±`¿ù»~½×Â_©M¶S§C²³¥ý¯ª¡B²³¥ýª¾¡B²³¨Ï®{³Ì«á¦b¥D¸Ì©Ò¹F¨ìªº§¹¬üªº°ò·þ¤Æªº¤ßÆF©M«~®æ¡C¥L­Ì¤]©Î©ú©Î·t¦a¤£Â_´²§G§_©w¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªº¨¥½×¡A§ó¦hªº¤H¬O¥´µÛÃh·R­ÛµÛ­zªººX¸¹¡A°¾­±¬Æ¦Ü¬n¦±¤Þ¥ÎÃh·R­Û±Ð°V¡A¤ä«ù¥L­Ìªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¹F¨ì¤Ï¹ïÃh·R­ÛµÛ­zªº¥Øªº¡C¥H¤W³o¤@¬£¤HªºÆ[ÂI¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°·s¯«¾Çªº¿ùÂÕÆ[ÂI¡C

¦b¤½¤¸2000¦~¡A´ä¿D°Ï·|±qÁ`·|Ãh·R­ÛµÛ§@°UºÞ©e­û·|½Ð¨Ó¤F¤@¦ì©e­û¡A¦W¬°AngelªÌ¡A¬°°Ï·|ªº©Ò¦³¶Ç¹D¤H¡AÁ|¿ì¤F´X¤Ñ¹w¨¥¤§ÆF¬ã²ß·|¡C§ÚÁö¤£ÄÝ°Ï·|¡A¤]¦b³Ì«á¤@¤Ñ¥h®ÇÅ¥¥LªºÁ¿½×¡C³o­Ó©e­û¦Û©R¬°¯«¾Ç³Õ¤h¡A·Ó²z¥LªºÂ¾³dÀ³·í¬OºûÅ@©M°í©T¤H­Ì¹ï¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªº«H¤ß¡A¦ý¥L§@ªº«o¬O¬Û¤Ïªº¤u§@¡C¥L³Ì«á¤@¤Ñ¦Û°Ý¦Ûµª¡G¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¦³¿ù»~¶Ü¡H·íµM¦³¿ù»~¡A¸t¸g¤]¦³¿ù»~¡C¿ù¦b¬Æ»ò¦a¤è©O¡A¥L«oÁ|¤£¥X¨Ò¤l¨Ó¡A³º¹³¤W­zÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¤@¼Ë­J»¡¡G懐·R­Û¦b1911¦~¦Aª©µ½´c¤§ª§¤@®Ñ®É¡A±µ¨ü¤F¤å®Ñªº·N¨£¡A§ï¥¿¤F1888¦~ª©¥»¤¤ªº¿ù»~¡C¨Æ¹ê¤W¥u¬O±Ä¥Î¤F¤@­Ó§ó¦nªº»¡ªk¡A¥u¥[¤F¤@­Ó¡y³æ¡z¦r¡A¥H¨¾¤î§O¤Hªº»~¸Ñ¡A¦Ó®Ú¥»¤£¬O§ï¥¿¿ù»~¡C¨ä¹ê´N¬O¤£¥[¡y³æ¡z¦r¡A¬Ý§¹¾ã¬q¾ã³¹¤]¤£·|µo¥Í»~¸Ñ¡]¥i¸Ô¨£¥»®Ñ²Ä¥|¤QÃD¡yÀ³¥¿½T»{Ãѹw¨¥¤§ÆFµÛ§@¡z¤@¤å¤¤ªº¸Ô­z¡^¡C

«á¨Ó¦³¦~»´¶Ç¹D¤H¦b·|¤W´£°Ý¡G¨º»ò¥H«á§Ú­Ì¬O§_ÁÙ­n¬Û«H¥]¬Aµ½´c¤§ª§¦b¤ºªº¤­¥»ÂO®Ñ¡A¤´¬OÄÝ©ó¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@©O¡H¥L³º§O¦³¥Î¤ß¦a¦^µª¡G³o¬O§A­Ì¦Û¤v¨M©wªº¨Æ¡C¨ä¹ê¡Aµ½´c¤§ª§ªº«e¨­¡A´N¬O¥H¡y¹w¨¥¤§ÆF¡z¡]¨÷¥|¡^ªº®Ñ¦W¦b1884¦~¥Xª©ªº¡C¡yµ½´c¤§ª§¡z¬O¦b1885¦~®L©u©M1888¦~¥Xª©ªº¡A¨Ã©ó1911¦~¦Aª©¡C

±µ¤U¥h³Ì«á¤@°ó½Ò¹ý©³¼ÉÅS¤F¥Lªº¯u­±¥Ø¡C¥L­º¥ý¦³¨Ç¤ßµê¦a¥Ó©ú¡G§Ú¥H¤Uªº¤º®e¡A¬O§A­Ì­n§ÚÁ¿ªº¡C¥L¤@¶}©l´N¦Û¸Ø¹ï§Æ§B¨Ó­ì¤å«Ü¦³¬ã¨s¡AÁÙ´¿°Ñ¥[¹L½Ķ¸t¸gªº¤u§@¡A±µµÛ´N±jµü¹Ü²z¦a»¡¡GµS¤Ó¤H¤@¦~¤@«×ªºÅ«¸o¤j¤é¡A«ö­ì¤å¥iĶ¬°«OÅ@¤j¤é¡CÅ«¸o¤j¤éªºÆ[©À¬OµS¤Ó¤Hªº²§ºÝ¡C¥L¥ß§Y¤Ï°Ý¤j®a¡G§Ú­Ìªº¸o¬O¬Æ»ò®É­Ô±o¨ì³j§Kªº¡H°Z¤£¬O¦b§Ú­Ì«H¥D®¬§ï®É´N±o¨ì³j§K¤F¶Ü¡H¬JµM¤w¸g³j§K¤F¡AÁٻݭn¬Æ»òÅ«¸o©O¡C¦]¦¹Å«¸o¤j¤éÀ³Ä¶¬°«OÅ@¤j¤é¡A·N§Y«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº±±§i¡C¥L¤S¶i¤@¨Bµo´§»¡¡G°ò·þ1844¦~¶}©l¶i¦æªº¬d®×¼f§P¡A¨Ã¤£¬O¹³¥»·|¥ýÅX­Ìªº¸ÑÄÀ¨º¼Ë¡A­n¼f¬d§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H®{ªº®×¥ó¡A¨Ó¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A¨Ã¨M©w§Ú­Ì¯à¤£¯à±o±Ï¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¸o¦­´N³Q³j§K¤F¡A§Ú­Ì¦­´N¦³±o±Ïªº«OÃÒ¤F¡C©Ò¿×°ò·þ°Ñ¥[¼f§P¤u§@¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O­n¦b¼f§P¤¤¼i¦æ¤@ºØªk«ß¤âÄò¡A­n¬°§Ú­Ì¥þÅé¤W«Ò¤l¥Á§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¤u§@¡C¼»¦ý­n¦b¤W«Ò­±«e±±§i§Ú­Ì¦³¸o¡A°ò·þ«o­n¦b¤W«Ò­±«e¬°§Ú­ÌÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C

±µ¤U¨Ó¦b´£°Ýªº®É¶¡¡A§Ú¤Ï»é¥L¤GÂI¡G²Ä¤@ÂI¡A§Ú¦^À³»¡¡G§A»¡§Ú­Ìªº¸o¦b«H¥D®¬§ï®É´N¤v³j§K¤F¡A¬O¤£¿ùªº¡C¦ý§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸³j§K¡A´N¥Ã»·³j§K¡C°²¦p¤@­Ó«H®{¶}©l´X¦~¼ö¤ß·R¥D¡A¤£Â_¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A«á¨Ó«oº¥º¥³g·R¥@¬É¡A³Q¸o¤Þ»¤¡AÂ÷¶}¤F¥D¡A¨Ã¦Ü¦º¨S¦³®¬§ïÂk¥D¡A¥L¥H«e¤w»X³j§Kªº¸o¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¥L¦³·NÁצӤ£½Í¦a¥u¦^µª¤F¤@¥y¡G§Aªº»¡ªk«Ü¦³·N«ä¡C±µµÛ²Ä¤GÂI¡A§Ú¦V¥L«ü¥X¡G§A¹ï¬d®×¼f§P©Ò§@ªº³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A©MÃh·R­Û¦bµ½´c¤§¤¤ªº¸ÑÄÀ¬O§¹¥þ¬Û¹H­Iªº¡C¥L³º¦^µª»¡¡GÃh·R­Û¦b¨º®É¥N¤£©ú¥Õ¸t¸gªº­ì¤å¡C¨ä¹ê¬O¥L¦Û¤v¦b±j¸Ñ¸t¸gªº­ì¤å¡C

¦b2004¦~´ä¿D°Ï·|±qÁ`·|¸t¸g¬ã¨s©Ò½Ð¨Ó¤F¥|¦ì¯«¾Ç®a¡A¬°°Ï·|©Ò¦³¶Ç¹D¤HÁ|¦æ¤F´X¤Ñ¸t¸g¬ã²ß·|¡C§ÚÁö¦­¤w°h¥ð¡A¤]¥D°Ê¥h°Ñ¥[¤FÅ¥Á¿¡C¨ä¤¤¦³¤G¦ì¯«¾Ç®a¹ï¸t¸g«Ü¦³¬ã¨s¡A¹ïÃh·R­ÛµÛ§@¬O«Ü­«µøªº¡C¦³¤G¦ì«o¬OÄÝ©ó·s¯«¾ÇªºÆ[ÂI¡C·Q¤£¨ì¨ä¤¤ªº¤@¦ì¸t¸g¬ã¨s©Ò©Òªø´N¬O¤W­z¤jÁ¿ÂÕ¹D¤§¤H¡C²{¦b¦w®§¤é¾Ç¾Ç½ÒªºµûŲ©e­û·|«Ü¥i¯à´N¬O¦b¸t¸g¬ã¨s©Ò¦¨­ûªº°Ñ¥[©M»â¾É¤§¤U¡Cªñ¦~¨Óªº¦w®§¤é¾Ç¾Ç½Ò¡]ºÙ¬°°ª¯Å¾Ç½Ò¦w®§¤é¾Ç¬ã¸g«ü¤Þ¡^¡A®É±`·|¥[¤W³o¼Ëªº¥Ó©ú¡G¡y°ª¯Å¦w®§¤é¾Ç¬ã¸g«ü¤Þ¬O¥Ñ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥þ²yÁ`·|¦w®§¤é¾Ç³¡½sµÛ¡C³o¥÷«ü¤Þ±µ¨ü¥þ²y¦w®§¤é¾ÇµûŲ©e­û·|ªº«ü¾É¡A¥Ñ©e­û­Ì¾á¥ô¿Ô¸ß½s¿è¡C³o¥÷«ü¤Þª`¤J¤F©e­û·|ªº·N¨£¡A¦]¦¹¤£¥þµM¥Nªí§@ªÌ¥»¤Hªº¬Ýªk¡C¡z§Ú­Ì¬Ý¨ìªñ¦~¨Óªº¾Ç½Ò¦³®É½s¼g±o«Ü¦n¡AªÖ©w¬OÄÝ©ó¥»·|¯Â¥¿«H¥õÆ[ÂIªº§@ªÌ©Ò¼gªº¡A¦ý¤]·|³Q¥[¤J¤@ÂI§@ªÌ¤£¦P·Nªº°¾­±©Î¿ù»~Æ[ÂI¡F¦³®É¤º®e«Ü®t¡A¥²¬OÄÝ©ó·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H©Ò¼gªº¡A¦ý©úÅ㪺¿ù»~¤]¤£¦h¨£¡A¦]¦³¨Ç«H¥õ¯Â¥¿ªº¼f©e¥²·|ªÈ¥¿¥¦­Ì¡AÁöµM¤]Ãø¥H¹ý©³ªÈ¥¿¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬ãŪ¦w®§¤é¾Ç¾Ç½Ò¤º®e®É¡A¥²¶·§¹¥þ¥H¸t¸g±Ð°V¬°®Ú¾Ú¡A¥H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªº¸ÑÄÀ¬°«ü¾É¡C

2008¦~²Ä¥|©u«×¾Ç½Ò¡y±ÏÅ«©M°ò·þªº¤Q¦r¬[¡z´N¬O¥Ñ¤W­z¸t¸g¬ã¨s©Ò©Òªø¼gªº¡A¨S¦³¨£¨ì¤W­z³o¼Ëªº¥Ó©ú¡C§Ú¬d¬Ý¤F¾Ç½Ò¤º®e¡A¦bÁ¿¨ìÅ«¸o¤é¼ä²b¸t©Òªº·N¸q®É¡]²Ä¤»²Ä¤C½Ò¡^¡A®Ú¥»¤£´£¬d®×¼f§P¤@¨Æ¡AÁö¥¼¨£¥L¦A´£¨ì¤W­z¿ùÂÕÆ[ÂI¡A¦ý¥L¤]¤@¥y¤£¤¶²Ðµ½´c¤§ª§¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀÆ[ÂI¡C¥L¦b¥þ®Ñ¤¤©Ò«ÅÁ¿ªºÆ[ÂI¡A¥¿¦p¤@¶}©lªº¡y¾É¨¥¢w¢wÅ«¸oªº¯u¸q¡z¤¤©ÒÅã©úªº¡A¤´¬O±j½Õ¤@«H´NºÙ¸q±o±Ï¡A¬Æ¦Ü³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D³£¤£Á¿¡A§ó¤£´£¦b¥DùØ°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¥²¶·¡C¤]³\§Ú­Ì·|µo²{¥L®Ñ¤¤¤]´X¦¸´£¨ì®¬§ï¤@µü¡A¦ý«oµo²{¥L¹ï®¬§ïªº©w¸q¬O©M¸t¸gªº±Ð°V¤£¬Û¦Pªº¡A¨Ã¨S¦³®¬¸o§ï¹Lªº·N«ä¡C¥L»¡¡G¡y·í®¬§ïªº¸o¤H§â²½¬¹±a¨ì¥Dªº­±«e¡A¥L­Ì´N¬O©Ó»{¦Û¤v¬OÀ³·í¦ºªº¸o¤H¡C¦ý¥L­Ì¤]ªí©ú«H¤ß¡A¬Û«H¥D±µ¨ü³o°Êª«§@爲¥L­Ìªº´À¨­¡A¥L­Ì´N¥i¥H±o¨ìÄÇ®¤¡C§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¸o­t³d¡A³o¬O¤£¥i¤Öªº¡]³o¤SºÙ爲¡u®¬§ï»{¸o¡v¡^¡C¡z¡]¨£²Ä¤»½Òªº¥DÃD«ä·Q¡^¡CÃh·R­Û¦b¡y³ß¼Öªº¬u²D¡z¤¤¸ÑÄÀ»¡¡G¡y®¬§ï¥]§tµÛ¬°¸oµh¤ß¨ÃÂ÷¶}¸oªº·N«ä¡C¡z¨Ã¦b²Ä¤T³¹¤¤¸Ô­z¤F®¬§ïªº¯u¸q¡A¦b²Ä¥|³¹¤¤¸Ô­z¤F»{¸oªº¯u¸q¡C¦ý¦b¤W­z¾Ç½Ò¤¤®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì³o¨Ç®¬§ï»{¸oªº­«­n±Ð°V¡C

¥L¦b¾Ç½Ò¤¤¤]¦³¤@¦¸´£¨ì­«¥Í¡A¦ý¥L»{¬°¤@«H´N­«¥Í¡A¤£´£¯u¥¿ªº«H¡A¥²¶·«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¹ê½è¤º®e¡C¥L¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¡K¡K¤W«ÒÂǵ۰ò·þ©Ò¬I¦æªº¤D¬O°ß¤@ªº±ÏÅ«¡A¥L­Ì¬Û«HÍ¢¡A²{¦b´N¦³¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡]¬ù3:15¡^¡C¡z¡]²Ä¤Q¤G½Ò¡^¡CÃh·R­Û¦b¡y³ß¼Öªº¬u·½¡z²Ä¤K³¹¤¤½×¨ì­«¥Í«o¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y§Ú­Ì¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A­ì¬O¾ÌµÛ¤º¤ßªº§ï­²¡A¸t¸gºÙ¤§¬°­«¥Í¡A¤S¦p¹A¤Ò¼»ªº¦nºØ¤l¡AµoªÞ¥Íªø¡A¨º¥½·s®¬§ïÂk¦V°ò·þªº¤H¡A¤D¬O¡u¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä¡v¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ­±º¥º¥¡uªø¶i¡v¡A¥H­P¦¨¤H¡]©¼«e2:2.¥±4: 15¡^¡C¡z

¥L¦b¦w®§¤é¾Ç¾Ç½Ò²Ä¤Q¤@½Ò³Ì«á¤@¬q¤¤ÁÙ´£¨ì¡G¡y¯«¾Ç®a¬°¤F­nÁA¸Ñ®¦¨åªº°ÊºA©Ê½è¡A±`±`´£¨ì¤GºØ®¦¨å¡G¤@ºØ¬O¡u´¶¥@®¦¨å¡v¡]common grace¡^¡A¥t¤@ºØ¬O¦¨¸t®¦¨å¡]sanctifying grace¡^¡C¡z¥L»{¬°Ãh·R­Û¥H¤U¤@¬q¸Ü¡A´N¬O½×¨ì´¶¥@®¦¨å¡G¡y¡u¤W«Ò±N¥L¸t¤l³oµL¤ñªºÂ§ª«½çµ¹¤H¡A´N¬O¨Ï®¦´fªºªÅ®ðÀô¶¦a²y¡A»P¯uªºªÅ®ðÀ±º©¤j¦aµL²§¡A¤ZÄ@·N©I§l³o¬¡©RªÅ®ðªº¤H¡A´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¨Ã¯à¦b°ò·þ­C¿qùØ­±¡Aªø¦¨¹ê¨¬ªº¨­¶q¡C¡v¡]Ãh·R­ÛµÛ³ß¼Öªº¬u·½²Ä¤K³¹55­¶¡^¡C³o´N¬O´¶¥@ªº®¦¨å¡A¤Z¿ï¾Ü±µ¨ü¥¦ªº¤H³£¥iÀò±o¡C¡z

¨ä¹ê¡AÃh®v¥À³o¤@¬q¸Ü¡A¤£¦ý¥]¬A¥L©Ò»¡ªº´¶¥@®¦¨å¡A¦Ó¤]¥]¬A¤F¦¨¸tªº®¦¨å¡C¤@­Ó¤H¯à¦b°ò·þ­C¿qùØ¡yªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡z¡]¥±4:13¡^¡A³o»¡©ú¥Lªº¤ßÆF«~®æ¤w¦b°ò·þùؤ£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡C¤@­Ó¤£Â÷¸o¦¨¸tªº¤H¤S«ç¯à¦b°ò·þùتø¦¨¹ê¨¬ªº¨­¶q¡H³oºØ±N©Ò¿×´¶¥@®¦¨å©M¦¨¸t®¦¨å¤À¶}¨Óªº»¡ªk¬O«Ü¦MÀIªº¡Aµ¥©ó¬O¦b«ÅÁ¿´¶¥@ªº¨Ï¤H±o±Ï±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº®¦¨å¡A©MÂ÷¸o¦¨¸tªº®¦¨å¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡Fµ¥©ó¬O¦b«ÅÁ¿¤£Â÷¸o¦¨¸tªº«H®{¡A¤]¬O¥i¥H±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº¡C¨ä¹ê¤@­Ó«H®{­Y¤£ªÖ¦b°ò·þùؤ£Â_°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡F­Y¤£ªÖ«H¾a¥Dªº±Ï®¦§¹¥þ¿í¦u¤W«Ò¦Ü·R¦Ü¸t¦Ü¸qªº«ßªk¡A´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L¬°¸q¡A¥L¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡C

¦b¤W­z¥|¦ì¯«¾Ç®a¤¤¡A¦³¤G¦ì¯«¾Ç®a«o¹ï¸t¸g«Ü¦³¬ã¨s¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦~»´ªº¯«¾Ç®a¬OÁ¿¸Ñ±Ò¥Ü¿ýªº¡C¨ä¤¤¤@¦ì¦~¦~ªøªº¤]´N¬O¤@¦~«e¦w®§¤é¾Ç¾Ç½Ò¦ý¥H²z®Ñ¬ã¨sªº§@ªÌ¡A¼g±o«Ü¦n¡A¦ý«o³QµûŲ©e­û·|¥[¤J¤F¤@¨Ç¥L¥»¤H¤£ÃÙ¦PªºÆ[ÂI¡C¥LÁ¿¨ì¥»·|¹L¥h¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó¦b¸t¸g¬ã¨s©M¯«¾ÇÆ[ÂI¤W³£¬O°ò¥»¤W¤@­Pªº¡A¦ý³Ìªñ¤G¤Q´X¦~¨Ó¡A«o¥X²{¤FºØºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦@¤À¬°¥|¬£¡C¨ä¤¤°£¥D¬y¬£ªºÆ[ÂI¬O¥¿½Tªº¥~¡A¨ä¥L¤T¬£Æ[ÂI³£¬O¦³°ÝÃDªº¡C

¥t¦³¤@¦ì¶Â¥Ö½§ªº¯«¾Ç®a¡A¦bÁ¿½×°ò·þªº¤H©Ê°ÝÃD®É¡A«o¼ÉÅS¤F¥L·s¯«¾Çªº¿ù»~ªºÆ[ÂI¡C¥L»¡¥»·|²{¦b¹ï¦¹°ÝÃD¦s¦³¤GºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡G¤@ºØ»{¬°°ò·þ¬O¨ú¤F¨È·í®L«½¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¤H©Ê¡A¥t¤@ºØ»{¬°°ò·þ¬O¨ú¤F¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨«áªº¤H©Ê¡C¥LÁÙ²@µL®Ú¾Ú¦±¸Ñ¦a»¡¡A¹ï³o¤GºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡A³£¯à±q¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤§ä¨ì®Ú¾Ú¡C¥L³Ì«á¥H¡y§Ú­Ì¡zªº¤f®ðºÜ¤O¦a°í«ù°ò·þ¬O¨ú¤F¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªºµL¸oªº¤H©Ê¡C¥LÁöµM¨S¦³¦A¦h»¡¤U¥h¡A¦ý§Ú­Ì¤@Å¥´Nª¾¹D³o¬O·s¯«¾Ç¯S§O±j½ÕªºÆ[ÂI¡A¥L­Ì»¡°ò·þªº¤H©Ê©M§Ú­Ìªº¬O¤£¦Pªº¡A©Ò¥H¥u¦³°ò·þ¯à¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O¦³¦×Å鱡¼¤©M¥Ç¸o¶É¦Vªº¡A©ÎªÌ»¡¬O¦³¸o©Êªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤µ¥Í¤£¥i¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A¥u¦³¨ì¤Ñ°ê¦³¤F·sªº¨­Åé«á¡A¤~¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C³oºØÂս׬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡C

³o¤@¤Á­I¹D¨¥¦æªº¥X²{¡A¬O¤T¤Q¦~«e¥»·|¤¤±q¥¼Å¥¨£¹Lªº¡A²{¦b«oº¯¤J¤F±Ð·|¯«¾Ç°|¡AÁ`·|¬ã¨s¥Xª©¾÷ºc©M³¡ªù»â¾É¤¤¤ß¡A¥H­P©ó¦a°Ï±Ð·|¾÷ºc©M±Ð°óªª®v¡B¶Ç¹D¤H©M«H®{¤¤¡A¥¿¦b§Î¦¨¤@ºØ«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡]¦ýÃh·R­Û¦b±Ð·|µý¨¥¤¤¤]¦­¤w«ü¥X¡A¤W«Ò¥²©w·|«O¦u§Ú­Ì¾l¥Á±Ð·|ª½¨ì¥D¨Ó¡^¡CÅ¥»¡¬ü°ê¥»·|¶Ç¹D¤H©M«H®{¦³¨Ç«Ü¼ö¤ß·R¥D¡A¦³¨Ç§N²H°I°h¡A¥¿¦V¤G·¥¤À¤Æ¡C¥Ø«e§Ú­Ì±Ð·|¤¤¤w¸g¦³¤£¤Ö¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H©M¾l¥Á¡A¥¿¦b¬°¦¹¼~¼{«sµh¡A°í«ù¾Ä°«¡AÀµ¤Á©I¨D¡C¤]¦³¤@¨Ç¤H¹ï±Ð·|¤¤ªº³o¨Ç±¡ªp¼Ò¤£Ãö¤ß¡A¤]¤£©M¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H»P¤l¥Á¡A¤@¦P¬°¦¹«sµhÀµ¨D¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤W­z¤j·n°Êªº²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡C°£¤F³o±Ð·|¤º³¡ªºÄÝÆFª§¾Ô¥~¡AÁÙ¦³¥~¨Óªº¬P´Á¤é«ßªk§Y±N¥XÄlªº«Â¯Ù¡A³o¤@¤Á¥²±N¶Ê«P¤W«Ò¤l¥Á³Q·Ò²b¡A¥[³t§@¦n·Ç³Æ¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆF¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡C

 

±ß«B´_¿³¦³¥i¯à¦b¬P¤é«ßªk¥XÄl«e«á¨Ó¨ì

²{¦b«Ü¦h¤H¦³¤@ºØ¬Ýªk¡A§Ú¥H«e¤]¤@¼Ë¡A»{¬°¬ü°ê¥þ°ê©Ê¬P´Á¤é«ßªk³q¹L«á¡A·|¹ï¥»·|¦u¦w®§¤éªº«H®{±a¨Ó¤j¹G­¢¡AµM«á¦³¤j·n°Ê¡A±µµÛ±ß«B¸tÆF¨K­°¡C§ó¦³¤£¤Ö¤Hªñ¦~¨Ó²£¥Í§óÄY­«»~¸Ñ¡A§Úµo²{¥L­Ì¥i¯à¬O¨ü¨ì¹ï¦ý¤Q¤@³¹¥½¬q¹w¨¥¿ù»~¸ÑÄÀÆ[ÂIªº¼vÅT¡A¦b½s¿è¥Xª©ªº¡y¥½®É¤j¨Æ°O¡z¤¤´£¨ìªº¦¸§Ç«Ü¦³°ÝÃD¡G¥ý¬O´£¨ì²Ä¤E³¹¬P´Á¤éªk¥O¡A±µµÛ¬O²Ä¤Q³¹¤p艰难时´Á¡A¨ä¤¤´£¨ì³\¦h¦u¦w®§¤éªº¤H¨ü¹G­¢¡A¤£±o§@³e½æ¡A¤UºÊº»¡A¬Æ¦Ü³\¦h¤H³Q±þ®`¡A±µµÛ¬O²Ä¤Q¤@³¹¼»¦ý¥½时ªº´Û骗¡A¯S§O´£¨ì¼»¦ý¿Ë¦Û°²«_°ò·þ´_Á{¡AÀH«á¤~¬O²Ä¤Q¤G³¹摇动¡A©M²Ä¤Q¤T³¹±ß«B¡C³o¼Ëªº¦¸§Ç±N«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê©M±ß«B´_¿³¡A©ñ¨ì¬ü°ê¬P´Á¤é«ßªk¡A¤pÁ}Ãø¡A¦u¦w®§¤éªº¤H¤£±o§@¶R½æ¡A³\¦h¤H³QºÊ¸T¡A³Q±þ®`¡A©M¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{¡Aº´°Ê¤H­¢®`°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¤§«á¤~¨Ó¨ì¡A©úÅã¬O©Mµ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤K³¹©M¤T¤Q¤E³¹¤¤©Ò¸Ô­zªº±¡ªp©M¦¸§Ç¡A¬O¦³«Ü¤j¤£¦Pªº¡C¨ä¹ê©Ò¿×¤pÁ}Ãø®É´Á¡A­ì¬O¥Ñ©ó±ß«B¨K­°¡A¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤j¦³¯à¤O¡A²³¦h¤W«Ò¤l¥Á½ÕÂà¸}¨B¡A¿E°_¤F¤Ú¤ñ­Û·í§½©Á«ãªº¹G­¢¦Ó¤Þ°_ªº¡A¦ý¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤´°õ´x¥|­·¡A¬°¤F¨Ï³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u±o¥H§¹¦¨¡A¨Ã¨S¦³³\¦h¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á³Q±þ®`ªº¨Æ¡A¥¿¦p¹w¨¥¤§ÆF©Ò¸Ô²Ó±Ò¥Ü½×­zªº¡]¸Ô¨£µ½´c¤§ª§¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¡^¡C¦Ü©ó¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{¡Aº´°Ê´c¤H­¢®`¤W«Ò¾l¥Á¡A¤U¥O¤£±o§@¶R½æ¡A¨Ã­n³Q±þ®`¡A³£¬Oµo¥Í¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¤jÁ}Ãø®É´Á¤¤ªº¡A¦ý¨º®É¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á¥²»X¥D±ÏÅ@¡AµL¤@¤H³à©R¡]¸Ô¨£µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãø®É´Á¡A©M²Ä¥|¤Q³¹¤W«Ò¤l¥Á»X¬@±Ï¡C±Ò13:11-18. 17:14.¦ý12:1-2¡^¡C§Ú­ÌÀ³·í¥H¹w¨¥¤§ÆFªº­ìµÛ¤¤´£¨ìªº¦¸§Ç©M¨Æ¥ó¬°¥i¾aªº±Ò¥Ü¡C

¨ä¹ê¡A¬P´Á¤éªk«ß¬O¦b¬ü°ê¦­´Nµo°_ªº¡A¦è¼Ú¦U°ê¤]¦­¤w¨ü¨ì¬ü°ê¼vÅT¡A³q¹L¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A¦b¬P´Á¤é¸T¤î°Ó©±¶}ªùÀç·~¡A¤u¼t¶}¤u¥Í²£¡A¾Ç®Õ¶}¾Ç¤W½Ò¡A¹H¥ÇªÌ»@´Ú§¤¨c¡C¬ü°ê¤]¤w¦³¦n¦h­Ó¦{¦­¤w³q¹L¤F¦P¼Ëªº¬P´Á¤é«ßªk¡A¥u¬O¥þ°ê°ê·|¤¤ÁÙ¥¼¯à³q¹L¡A¦ô­p¤]·|«Ü§Ö³q¹L¡C¦ý§Y¨Ï¬P´Á¤é«ßªk¥X¨Ó¤F¡A¶}©l®É¤]¤£·|¹ï¤W«Ò¾l¥Á¦³¹G­¢¡C¦]Ãh·R­Û¦­¤w»X¥D«ü¥Ü¡G·í¦¹«ßªk¥¼³q¹L®É¡A±Ð·|À³ºÉ¥i¯à¤Ï¹ï¥¦ªº³q¹L¡F¦ý¤@¥¹³q¹L«á¡A´N¤£­n¥h¤z¥Ç¥¦¡A¥H§K¾D¨ü¤£¥²­nªº¹G­¢¡C¥»·|«H®{À³±N³o¤@¤Ñ¥Î§@¶Ç¹D¤u§@¡A±Ð·|¤]¥i¦b³o¤@¤Ñ¶}§G¹D·|¡A©Î¬ã¸gÁ¿¹D»E·|¡A³o¼Ë§@¨Ã¤£¹H­I¤W«Ò»|©R¡A¤]¤£·|¨üÃ~ªº¦L°O¡C¦ý¹w¨¥¤§ÆF´£¨ì¡A¥H«á¤é¤l±N¨ì¡A¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|ÁÙ±N§Q¥Î¬F©²¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¦u¦w®§¤é¡A¨º®É¦ÒÅç¤~·|¯u¥¿¨Ó¨ì¡C¦w®§¤é¥²­n¦¨爲¤W«Ò§E¥Á©¾¸Ûªº¤j¦ÒÅç¡C

¥¿¦pÃh·R­Û¦­¦b¤@¦Ê¦~«e¡A½×¨ì¬P´Á¤é«ßªk°ÝÃD¡A»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A²{¦b§Ú­n¦^µª§Aªº°ÝÃD¡A´N¬O»¡¬P´Á¤éªºªk«ß¦pªG³q¦æ¡A§Ú­ÌÀ³¨ú¬Æ»ò¤è°w¹ï¥I¡C¦­´X®É§Ú­Ì¤]´¿Å¥¨£¨ì§A©Ò´£¤Îªº¦M¾÷¦³±NÁ{¨ìªº§Î¶Õ¡C·í®É¤W«Ò©Òµ¹§Úªº«ü¥Ü»¡¡G¦pªG¥@¤H¨ü¤U¼h¶Õ¤Oªº¹ª°Ê¦Ó­n±j¨î¤H¦u¬P´Á¤é¡A¨º»ò°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤H´N¸Ó¨£¾÷¦æ¨Æ¡A¤£¦b¬P´Á¤é§@¥­±`ªº¤u¡A¦Ó±M¬°¶Ç¹D¨Æ·~§V¤O¡C¡K¡K¤@­Ó¤H¥ÎÁo©úªº¤èªk¡A±Ä¨ú©M¥­ªº¤â¬q¡A¤£°µÄ²¥Ç¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¦P®É«o°µµÛ¤@ºØ­nºòªº¨Æ¡A³o¨Ã¤£ºâ¬O¨üÃ~ªº¦L°O¡C¦pªG§Ú­Ì§â¬P´Á¤éªº¥ú³±¥Î¨Ó°µ¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¨º»ò¡A¨º¨Ç¥H«V°d¥»·|«H®{¬°¼Ö¤§¥ô±¡¦æ¨Æªº¼ö¨gªÌªº¤â¤¤¡A«K¨S¦³Ã@¤l¥i®³¤F¡C¥L­Ì¬J¬Ý¨£§Ú­Ì¥Î¬P´Á¤éªº¥ú³±¨Ó«ô³X¤H®a¡A»P¥L­Ì¬d¸g½Í¹D¡A´N·|ª¾¹D©w¥X¬P´Á¤éªºªk«ß¨Óªý¤î§Ú­Ìªº¤u§@¡A¬OµL®Äªº¤F¡C

§Ú­Ì¥i¥H¥Î¬P´Á¤éªº¥ú³±¨Ó¶i¦æ¦U¶µªº¤u§@¡A¬°¥D¦h°µ¨Æ±¡¡C¦b³o¤é¤W§Ú­Ì¥i¥HÁ|¦æÅS¤Ñ§G¹D·|©M®a®x»E·|¡A©ÎªÌ®Á®a¥h«ô³X¤H¡C¤Zªø©óµÛ§@ªº¤H¡A¥i¥H§Q¥Î¬P´Á¤éªº¥ú³±¨Ó¼g½Z¤l¡C¦p¨ä¥i¯à¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¬P´Á¤éÁ|¦æ§«ô»E·|ªº¯´§Ç¡C­n¹w³Æ±o«D±`¦³½ì¡C©Ò°Ûªº¸Öºq­n¨Î¬ü¦Ó¯à¨Ï¤H¾Ä¿³¡F©ÒÁ¿ªº¹D­n¨ã¦³±Ï¥Dªº¯à¤O©M·O·Rªº«OÃÒ¡C¤ZÄݯuªº©v±Ð¸g¾ú©M¸`¨îªºÃD¥Ø¡A³£¥i¥HÁ¿¡C¦p¦¹§A­Ì¹ï©ó¤u§@ªº¤èªk¤W¡A¤Ï¥i±o³\¦h±Ð°V©M¯q³B¡A¨Ã¯à·P°Ê³\¦h¤Hªº¤ß¡C¡K¡KÃö©ó§Ú­Ìªº¤u§@¡A¤W«Ò¤w¸gµ¹§Ú­Ì«Ü²M·¡ªº«ü¥Ü¡C§Ú­Ì»Ý«Å´­Ãö©ó¤W¥D¦w®§¤éªº¯u¹D¡AÂÇ¥H­×¸É¤H¦b¤W«Ò«ßªk¤W©Ò³y¦¨ªºíá»Ø¡C¡K¡K©R¤H¿í¦u¨C¶g²Ä¤@¤éªº«ßªk¡A¬O¦­¦~¶¡±Ð·|­I¹D«áªº²£ª«¡C¬P´Á¤é¡]­^¤å¤Ó¶§¤é¡^¤£¹L¬Où°¨±Ðªº¨à¤l¡A¸g¤jÅé°ò·þ±Ðªº©ïÁ|¡A¶W¹L¤F¤W«Òªº¸t¦w®§¤é¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A¤W«Òªº¦Ê©m¬O¨M¤£¯à¿í¦uªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]­n¥L­Ìª¾¹D¡A¦b¤W«Ò­n¥L­ÌÁקKª§ºÝ®É¡A¦Ó¥L­Ì«o¾Ä°_¤Ï§Ü¡A³o¤]¤£¬O¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C¦]¬°³o»ò¤@¨Ó¡A¥L­Ì´N­n³y¦¨¤@ºØ²`¨èªº°¾¨£¡A¨ÏºÖ­µµLªk¶Ç»D¡C©Ò¥H§A­Ì¤£­n¦b¬P´Á¤éªí¥Ü¬Æ»ò¹H­I«ßªkªºÁ|°Ê¡C¦pªG§A¦b¤@³B¦a¤è³o¼Ë¦æ¦Ó¨ü¤F²Û°d¡A¨º»ò§Oªº¦a¤è¤]¬O¤@¼Ë¨ü¼vÅTªº¡C§Ú­Ì¥i¥H§Q¥Î¬P´Á¤é¨Ó¶i¦æ©ó°ò·þ¤@¤è¦³§Qªº¨Æ¡A§Ú­Ì¶·ºÉ§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¦sµÛ·¥·Å¬X©M¥­ªººA«×¦æ¨Æ¡C¡K¡K1902¦~ 8¤ë17¤é©ó¥[¦{´²¥§®õ§Q®¦¡C¡z¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤E284-290­¶°Ñ291-292­¶¡^

¦ý¦pªG¥H«á©v±ÐÁp¦X¾÷ºc¤S¶i¤@¨B¸T¤î¤H¿í¦u¦w®§¤é¡A¤]´N¬O­n±j­¢¤H¦b¦w®§¤é§@¥­±`ªº¤u§@¡A¤W«Òªº¾l¥Á´NµLªkªA±q¤F¡A©ó¬O´N­n¶i¤JÄY­«ªº¦ÒÅ礤¡CÃh·R­Û´£¨ì¡G¡y¦w®§¤é¥²­n§@¬°©¾¸Ûªº¤j¸ÕÅç¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§38³¹627­¶¡^¡C¡y¦w®§¤é¬O¤W«Ò¹ï©ó¤Hªº¸ÕÅç¡A¤£ºÞ¬O§g¤ý¡A¬O²½¥q¡A¬O©xªø¡A¨S¦³¤H¥i¥H¦b¤W«Ò©M¤H¤¤¶¡Ãª¨Æ¡C¡z¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤E287­¶¡^
¡@¡@¦ý¬O¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|«ç»ò·|³Q¿E«ã¡A­n§Q¥Î¬FÅv¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¿í¦u¦w®§¤é©O¡H³oºØ¸T¤î¦u¦w®§¤éªº«H¥õ¤Wªº¤j¹G­¢¬O«ç»ò·|§Î¦¨ªº©O¡H­Ë¬O¥Ñ©ó¤W«Ò¾l¥Á¸g¹L«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡]¤T¤Q¦~¨Ó¤w¸g¶}©l¡A¬P´Á¤éªk®×¥X¨Ó«e«á§Î¦¨°ª¼é¡^¡A§@¦n¤F·Ç³Æ¡A³Q·ÒºÉ¡A¦Ó±µ¨ü±ß«B¸tÆF¼åÄé¡A¸t¤u¤j¬°´_¿³¡A¨Ï³\¦h·R¥Dªº«H®{½ÕÂà¸}¨B¦u¦w®§¤é«á¡A±q¦Ó¿E«ã¤F¥L­Ì¡A¦A¥[¤W¼»¦ý¨¸ÆFªº°g´b©M¬D°Ê©Ò¤Þ°_ªº¡C¥@¬É¦U³B¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¤]³£·|¦p¦¹¡A¹G­¢¦b±ß«B´_¿³¤¤ªº¤j¦³¯à¤Oªº©¾¤ß¿í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡C

¦]¦¹«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê©M±ß«B´_¿³¡AÀ³¸Ó¬O¦b¬P´Á¤é«ßªk¥XÄl«e«á¥X²{¡C©Ò¿×¡y¤pÁ}Ãø®É´Á¡z¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«ü¡yµ½´c¤§ª§¡z²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¤¤©Ò¸Ô­zªº±¡ªp¡A¨º®É±ß«B¤w¨K­°¡A²Ä¤T¤Ñ¨Ï©M¥t¤@¤Ñ¨Ï¥¿¤jÁn©I³Û¡A³\¦h«H®{½ÕÂà¸}¨B¡A¥²±N¿E°_ªÅ«eªº«ã®ð©M¹G­¢¡C¦]¦¹¤pÁ}Ãø¬OÀHµÛ±ß«B´_¿³¶}©l¦Ó¶}©lªº¡A¦ý¤W«Ò¤l¥Á³Q±ß«B¸tÆF¥Rº¡¡A²@µL¬ÈÄß¡A¤pÁ}Ãø¤Ï¦Ó«P¨Ï±ß«B´_¿³¹F¨ì°ª¼é¡A¦w®§¤é«G¥ú§ó¬°¼s¶Ç¡C¦b³oµu¼È®É´Á¤¤Áö¦³¹G­¢¡A¦ý¥|¦ì¤Ñ¨ÏÄ~Äò°õ´x¥|­·¡A¥²¤£­P©ó¦³Á`Åé°«ª§¡A¬°¤F¨Ï³Ì«áĵ§i«H®§§¹¦¨¥¦ªº¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡C¦b©Ò¿×¤pÁ}Ãø®É´Á¤¤¡A¨Ã¨S¦³¼»¦ý¿Ë¦Û°²«_°ò·þ´_Á{ªº¨Æ¡A©M©Ò»¡¤£±o§@¶R½æ¡A¨Ã­n±þ®`©Ò¦³©¾¤ß¦u¦w®§¤é¤W«Ò¾l¥Áªº¨Æ¡]¸Ô¨£¡yµ½´c¤§ª§¡z²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¡^¡C³o¤@¤Á¨Æ«o¬O­n¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¤jÁ}Ãø®É´Á¤¤µo¥Í¡A¨º®É¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á¥²­n¸g¨ü¶®¦U¤j±wÃøªº¤ßÆFµh­W¿i·Ò¡A¦ý¦Ü²×¥²»X¤W«Ò¤j¯à«O¦u¡AµL¤@¤H³à©R¡]¸Ô¨£¡yµ½´c¤§ª§¡z²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãø®É´Á¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡y¦­´ÁµÛ§@¡zªþ½g¸É¥R»¡©ú¤¤¡A½×¨ì¤pÁ}Ãø®É´Á´¿Â²²¤¦a»¡¡G¡y¦b[¦­´ÁµÛ§@]­ì¤å¤T¤T­±¦³¥H¤Uªº¸Ü¡G¡§¡K¡K¦bÁ}Ãø®É´Á¶}©lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£¥Rº¡¤F¸tÆF¡A­n¥X¥h§ó¶êº¡¦a¶Ç´­¦w®§¤éªº¯u²z¡C¡¨¡K¡K¤W¤å©Ò»¡¡G¡§Á}Ãø®É´Áªº¶}©l¡¨¤£¬O«ü¤C¤j灾Ãø¶}©l¶É­°ªº®É­Ô¡A却«ü¤C¤j灾¶É­°¤§«eªº¤@­Óµu®É´Á¡A¨º®É°ò·þÁÙ¦b¦Ü¸t©Ò¤¤¡C¨º®É¡A¥¿·í±Ï®¦ªº¤u§@¦æ±Nµ²§ô®É¡A¦a¤W¥²¦³±wÃø¡A¨¹°ê­nµo«ã¡A¦ý¥L­Ì­n¨ü¨ì§ã¨î¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦Ü©óÄdªý²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº¤u§@¡C--EW 85, 86 (1854).¡z¡]¥½¤é¤j¨Æ°O¡^

¦]¦¹¡A²{¤µ¨Ã¤£¬O§Ú­Ì­nªÅµ¥¬Æ»ò¬ü°ê¬P´Á¤é«ßªk¥XÄl¡A¤pÁ}Ãø®É´Á¨Ó¨ì¡A¼»¦ý°²«_°ò·þ¡A¸gÀÙ¦M¾÷©M³±¿Ñ¡A¤£±o§@¶R½æ¡A³\¦h¦u¦w®§¤éªº¤H³Q±þ®`¡AµM«á¤~¯à¦³¤j·n°Ê¡A©M±ß«B´_¿³¡A¦Ó²{¹ê«o¬O«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¤w¸g¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì²{¦b´NÀ³¥[³tÆF©Ê©M¯u¹D¦U¤è­±·Ç³Æ¡AÀµ¨D±ß«B¸tÆF¨K­°¤§®É¡C

Ãö©ó«H¥õ¤j·n°Êªº±¡ªp¡A°£¤W­±¤j·n°Êªº²§¶H¤¤´£¨ìªº±¡ªp¥~¡A¦b¨ä¥LµÛ­z¤¤¤]¦³¦³´£¨ì¡A¥H¤U²¤¤Þ¤@¨Ç¡C¤£¹L­n«ü¥X¡A¤j·n°Ê©TµM¥X²{¦b±ß«B´_¿³¤§«e¡A¦ý±ß«B´_¿³«á¿E°_ªº¹G­¢¡A¤´µM¨ã¦³¤j·n°Êªº§@¥Î¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¬Æ¦Ü¬O§ó¤jªº·n°Ê¡A¨Ï¤@¤Á¥i³Q·n°Êªº¡A³£³Q·n°Ê¥X¥h¡C²{´N±q¡y¥½®É¤j¨Æ°O¡z¤¤²¤¤Þ´X¬q¡G

¡y§Ú©Ò­nµ¹±Ð·|ªº¡A¬O¤@¹DÄY­«ªº¤å§i¡A²{¤µ¦W¿ý¦b±Ð·|ï册¤Wªº¤H¡A¤w爲¤H¶¡¾ú¥vµ²§ô¤§¤é¦Ó·Ç³Æ¦nªº¡A¦b¤G¤Q¤H¤¤¥¼¦æ¨ä¤@¡A¥L­Ì¬¡¦b¥@¤W²ª½¬O¨S¦³¤W«Ò¤Î¨S¦³«ü±æ¡A¹³´¶³qªº¸o¤H¤@¼Ë¡C¡z¡]ChS 41, 1893¡^

¡y±Ð·|ùØ·|¥X²{¤ÀÂ÷¡C±N²{¥X¨âµ¥¤H¨Ó¡C³Á¤l©MÞû¤l¤@°_ªø¨ì¦¬³Îªº®É­Ô¡C¡z¡]2SM 114, 1896¡^¡C¡y±N¦³¿z¤Àªº·n°Ê¡CÁRÏù²×¥²±q³Á¤l¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡C¦]爲¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A³\¦h¤Hªº·R¤ßº¥º¥§N²H¤F¡C³o¥¿¬O¯u¹êªº¤l¥ÁÅܱo³Ì°í强ªº®É­Ô¡C¡z¡]Letter 46, 1887¡^¡C

¡y¥D§Y±N¨ÓÁ{¡C¦b¨C­Ó±Ð·|ùس£¥²¦³¤@­Óºë·Ò¡B´­³õªº¹Lµ{¡A¦]爲¦b§Ú­Ì·í¤¤¦³´c¤H¡A¥L­Ì¤£·R¯u²z¡A¤]¤£´Lºa¤W«Ò¡C¡z¡]RH March 19, 1895¡^

¡y§Ú­Ì¬O³B©ó°Ê¿ºªº®É¥N¤¤¡A¤Z¬O¯à³Q·n°Êªº³£­n³Q·n°Ê±¼¡C¤H­YªG©ú¥Õ¯u²z¦Ó¤£¦b¨¥¦æ¤W¶¶±q¥Dªº©R¥O¡A¥L¥²¤£­ì½Ì¥L­Ìªº¡C¡z¡]6T 332,   1900¡^¡C¡y¶¶¹Ò¥i¼W¥[¤j§åªº±¾¦WªÌ¡C°f¹Ò却§â¥L­Ì±q±Ð·|¤¤²M°£¡C¡z¡]4T 89 , 1876¡^¡C

¡y¦pªG¼»¦ý¬Ý¨ì¥D¥¿¦b½çºÖ¥Lªº¤l¥Á¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¯à够¬}¹î¨ä´ÛÄF¡A¨º麽¥L´N·|¨Ï¥Î¨ä°ª©úªº¯à¤O¨Ó§@¤u¡A¤@¤è­±±a¶i¨g¼ö¥D¸q¡A¥t¤@¤è­±±a¶i§N²Hªº§Î¦¡¥D¸q¡A³o¼Ë¡A¥L´N¥i¥H§â«Ü¦h¥ÍÆF¦¬¶i¥Lªº­ÜùØ¡C¡z¡]2SM 19 , 1890¡^

¡y¤³¼Ä­n±a¨Ó³\¦hªº²§ºÝ¨¸»¡¡A½Ñ¦p¨S¦³¸t©Òªº²z½×¡C³o¬O¨Ï§Ú­ÌÂ÷¶}«H¥õªº¤@­Ó­nÂI¡C¡z¡]Ev 224, 1905¡^

¡y¦³¤@ÂI¬O¥²µMªº¡G°ò·þ´_Á{¦w®§·|¤¤¨º¨Ç¯¸¦b¼»¦ýºX¼m¤§¤Uªº«H®{¡A¹ï¤W«Ò¤§ÆFªº¡uÃÒ¨¥¡v©Ò¥]§tªºÄµ§i©M³d³Æ¡A±N­º¥ý©ñ±ó¥L­Ìªº«H¤ß¡C¡z¡]3SM 84, 1903¡^¡C

¡y¼»¦ý³Ì«áªº´ÛÄF¡A¤D¬O¥ø¹Ï¨Ï¤W«Ò¸tÆFªºÃÒ¨¥Âk©óµL®Ä¡C¡u¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡C¡v¡]½e29:18¡^¼»¦ý­n¥H¤£¦Pºë¥©ªº¤è¦¡¬¡°ÊµÛ¡A¨Ã§Q¥Î¤£¦Pªº´C¤¶¡A°Ê·n¤W«Ò¾l¥Á¹ï¯u¹êÃÒ¨¥ªº«H©À¡C¡z¡]1SM 48, 1890¡^

¡y¤³¼Ä¤w¸g§@¤F¥L¬¾¶Bªº§V¤O¡A¨Ó°Ê·n§Ú­Ì¦Û¤vªº¦Ê©m¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡K¡K³o«ê¦n»P¼»¦ý©Ò¿Ñ¹ºªº¤@¼Ë¡C¨º¨Ç¤@ª½¦b爲¦Ê©m¤£ª`·N¤W«Ò¤§ÆFªº¡uÃÒ¨¥¡v¤¤ªºÄµ§i©M³d³Æ¦Ó¹w³Æ¹D¸ôªº¤H¡A¥L­Ì­n¬Ý¨ì¦UºØ¿ù»~ªº«ä¼é­n¯F¤J¥Í¬¡¤¤¡C¡z¡]3SM 83, 1890¡^

¡y¼»¦ýªº­p¹º¬O­n«d®z¤W«Ò¤l¥Á¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡C¤U¤@¨Bºò±µµÛ´N¬OÃhºÃ§Ú­Ì«H¥õªº¦U­nÂI¡A§Y§Ú­Ìªº¥ß³õªº¤ä¬W¡AµM«á´N¬OÃhºÃ¸t¸g¡A³Ì«á¼Y¤J·´·À¡C·í¤@«×¬Û«H¹Lªº¡uÃÒ¨¥¡v³QÃhºÃ©M©ñ±ó®É¡A¼»¦ýª¾¹D¨º¨Ç¨üÄFªÌ¤£·|°±¦b³oùØ¡F¥L¦A¥[­¿§V¤O¡Aª½¨ìµo°Ê¥L­Ì¤½¶}«qÅÜ¡AÅܱo¤£¥i±ÏÃÄ¡A¥H·À¤`§i²×¡C¡z¡]4T 211¡^

¡y¦p¦¹ªñ¦b«¤¤Øªº³o¤@­«¤j°ÝÃD¡]强­¢¤H¦u¬P´Á¤éªºªk«ß¡^±N²M°£¨º¨Ç¤W«Ò¥¼´¿«ü©wªº¤H¡A¥L±N¦³¤@¯Z¯Âµ²¡B¯u¹ê¡B¦¨¸tªº¶Ç¹D¤H¡A爲±ß«B§@¦n¤F·Ç³Æ¡C¡z¡]3SM 385, Letter-55, 1886¡^

¦b¤W­zµý¨¥ºë¿ï¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯¦µý©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

¬Ý¨Ó±ß«B´_¿³¦b§Ú­Ì°ê®a§ó·|´£¦­¥X²{¡A¦]§Ú°ê¦a¼s¤H¦h¡AºÖ­µ°ò¦¸û®t¡A­n¨Ï¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¡A»Ý­n¤@©wªº¦~¤é¡C¦Ü©ó¬ü°êªº±ß«B´_¿³ÁöµM¶}©l¸û±ß¡A¦ý·|¦¨¬°´_¿³ªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¹G­¢ªº¤¤¤ß¡A¦Ó¥B¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§·|¦b·¥µu®É¶¡¤º¨³³t¶Ç¹M¡C¦]´¶¥@¦U¦a±ß«B´_¿³¶}©lªº®É¶¡Áö¦³¥ý«á¡A¦ýµ²§ôªº®É¶¡³£¬O¬Û¦Pªº¡C®Ú¾Ú¨Ï®{®É¥N¦­«B´_¿³ªº±¡ªp¡A¤Q¥|¨ì¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²¹B°Ê±¡ªp¡A©M ¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b´Á´_Á{¹B°Ê®É¥Nªº±¡ªp¡A¶}©lªº®É¶¡¤]³£¦³¥ý¦³«á¡C¬ü°êªº´_Á{¹B°Ê¶}©lÁö¸û±ß¡]1831-1844¦~¡^¡A«á¨Ó«o¦¨¤F´_Á{¹B°Êªº¤¤¤ß¡C

¦]¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú°êªº±ß«B´_¿³¦³¥i¯à´£«e¨Ó¨ì¡A¦Ó¥B¦U¦a°Ï¤]·|¦³¥ý¦³«á¡CÅý§Ú­Ì¦U¦a±Ð·|¤£Â_¬°¦¹Àµ¨D¡A¤£Â_¬°¦¹¹w³Æ¡A¤]­n¶i¤@¨B¦b©Ò¶Çªº¯u¹D¤W¡A©M¦ý±Ò¹w¨¥ªº«H®§¤W¦PÂk©ó¤@¡Aª§¨ú¦¨¬°°ê¤ºÀY¤@§å±µ¨ü±ß«B¼åÄ骺¤W«Ò¥½«áªº¾l¥Á¡A¨³³t§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆFªº¤j¤u¡C

 

«ç¼Ë¨D±o¸tÆF±ß«B¨K­°¡H

    §Ú­Ì²{¦b«ç¼Ë¨Óµ¥­Ô¡A¹w³Æ¨Ã¨D±o¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé©O¡H¦b³o¤è­±¡A­º¥ý¥[±j§Ú­ÌªºÃ«§i¡BŪ¸gªºÆF­×¥Í¬¡¡A¤£Â_°l¨DÆF©Rªºªø¤j¦¨¤H¡A¤£Â_«H¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A §ó¥[·R¥D·R¤H¡A¨Ã©M¥D¤º§Ì¥S©j©f©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖ­µ¡A¦Ó¥BÁÙ­n¼ö¤Á¬ã¨s¸t¸g¯u¹D¡A¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¡A©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡A©M¥D¤º¦P¤u¦P¹D¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¾¨§Ö¸Ë³Æ¦n¦Û¤v¡A§¹¥þÄm¨­¬°¥D©Ò¥Î¡A¦@¦P¤£Â_Àµ¨D¸tÆF±ß«Bªº¨K­°¡C±ß«B´_¿³´N¥²¯à´£«e¨Ó¨ì¡I§_«h¡A§Ú­Ì­Y¤£¯à¦b¤W­z´X¤è­±·Ç³Æ¦n¦Û¤v¡A¸tÆF±ß«B´N¤£¥i¯à¼åÄé§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¤£¥i¯à³Q¥D©Ò­«¥Î¡C¥H¤U¤Þµý´X¬qÃh·R­ÛµÛ§@¤¤ªºÄU«j¡G

 

´X¬q­«­n¦ÓÄ_¶Qªº°V¥Ü

    ¡]¤@¡^¡yÀ³·í±q¤ß¤¤°£ºÉ¤@¤Á¦Ã©¡A¥H«K¸tÆF©~¦í¦b¨ä¤º¡AÂǵۻ{¸o¤Î¥á±ó¸o¡A¤SÂǵÛÀµ¤Á¬èë©MÄm¨­µ¹¤W«Ò¡A¦­´Áªº¨Ï®{­Ì¤~¨Ï¦Û¤v¹w³Æ¦n¡Aªï±µ¤­¦¯¸`¸tÆFªº­°Á{¡C²{¤µ¥²¶·§@¦¨³o¦P¼Ëªº¤u§@¡A¥u¬O½d³ò­n§óÂX¤j¡AµM«á¤H´N¥i¬è¨D¤W«Òªº½çºÖ¡A¨ÃÀR­Ô¤W¥D§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡C¡z¡]¹ï¶Ç¹D¤H¤§ÃÒ¨¥­ì¤å507 ­¶¡^¡C

    ¡]¤G¡^¡y§Ú¨£¨ì¤H­Y«D¾Ô³Ó¨C¤@»¤´b¡Bź¶Æ¡B¨p¤ß¡B·R¥@¬Éªº¤ß¡A¤Î¨C¤@¿ùÂÕªº¨¥¦æ¡A´N¤£¥i¯à±o¨ì¡u¦wµÎ¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³·í¶Vµo»P¥D¿Ëªñ¡A¨Ã¤Á¤ß¹ê¦æ¨º¥²­nªº·Ç³Æ¡A¥H«K¦Û¤v¯à¦b¤W¥D¤j¤é¯¸¥ß±o¦í¡C¦ýÄ@¤j®a°OµÛ¡A¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡A¤H­Y«D¸t¼ä¡A´N¤£¯à¦í¦bÍ¢­±«e¡C¡z¡]¦­´ÁµÛ§@¡A­ì¤å71­¶¡^¡C

    ¡]¤T¡^¡y·R°ò·þ¤Î·R§Ì¥Sªº¤ß¡A±N¦V¥@¤HÃÒ©ú§Ú­Ì¬O¸ò¹L­C¿q¡A¨Ã»â¨ü¹LÍ¢±Ð°Vªº¡CµM«á²Ä¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A´N­nÅܦ¨¤@ºØ¼s¤jªº©IÁn¡A¨Ï¥þ²y³Q¤W«Ò¤§ºaÄ£©Ò¥ú·Ó¡C¡z¡]ÃÒ¨¥¨÷¤»­ì¤å401­¶¡^¡C

    ¡]¥|¡^¡y§Ú­Ì°£«D¤Ñ¤Ñ¦b¿n·¥ªº°ò·þ®{¼w©Êªºº]¼Ë¤W«e¶i¡A§Ú­Ì´N¤£·|»{¥X¸tÆF¦b±ß«B¤¤ªºÅã²{¡C¤]³\¸tÆF¥i¥H¤U­°¦b§Ú­Ì©P³òªº¤H¨­¤W¡]©Î¤ß¤¤¡^¡A¦ý§Ú­Ì«o»{¤£¥XÍ¢¡A¤]±µ¨ü¤£¨ì¡C¡z¡]µ¹ªª®vªºµý¨¥ 507­¶¡^¡C¡@

    ¡]¤­¡^¡y¦³¤@¨Ç¤H¤£¦ý¨S¦³Áo©ú¦a§Q¥Î·í«eªº¾÷·|¡A¤Ï¦Ó¶¢Ãi¦aµ¥«ÝµÛ¤@­Ó¯S§OÄÝÆF¾Ä¿³ªº®É´Á¡A¦k·Q©¡®É¥L­Ì¶Ç¹Dªº¯à¤O¥²­n¤j¤j¼W¥[¡A¦P®É¥L­Ì«o©¿²¤¤F·í«eªº¸q°È©MÅv§Q¡A¦ÓÅý¦Û¤vªº¿O¥úÅf²H¤U¥h¡C¥L­Ì´Á±æµÛ±N¨Ó¦³¤@­Ó®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¥i¥H²@¤£¶O¤O¦a±o¨ì¯S§Oªº®¦´f¡A¨Ï¥L­Ì¤@ÅܦӦ¨¬°¦³¸ê®æ¬°¥DªA°Èªº¤H¡C¡K¡KµM¦Ó¡A¦pªG¤µ¤é¤W«Ò±Ð·|¤¤ªº±Ð¤Í¦PÄÝÆF¥Íªøªº·½ÀY¨S¦³¬¡¼âªºÁpµ¸¡A¨ì¤F¦¬³Îªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K­nµoı¦Û¤v¨S¦³§@¦n·Ç³Æ¡C¥L­Ì­Y¤£­ç²b¦Û¤vªº¿O¤õ¡A¨Ï¤§©ú«G¡A¥L­Ì¦b¯S§O»Ý­nªº®É­Ô¡A«K¤£¯à±µ¨ü§ó¦hªº®¦´f¡C¡z¡]¨Ï®{¨¥¦æ¿ý 37-39­¶¡^¡C

    ¡]¤»¡^¡y¤W«ÒªºÆFÂǵÛÍ¢ºaÄ£¥ú·Ó¥þ¦aªº°¶¤j¶É­°¬O¤£·|¨ÓÁ{ªº¡A°£«D§Ú­Ì¤w¸g¦³¤F¤@¸s»X¥ú·Óªº¦Ê©m¡A¥L­ÌÂǵ۸gÅç¡Aª¾¹D¤F»P¤W«Ò¦P¤uªº·N¸q¡C·í§Ú­Ì¤w§¹¥þ¦a¡B¥þ¤ß¦aÄm¨­©ó°ò·þ¸t¤u¤§®É¡A¤W«Ò±N­nÂǵÛÍ¢ªºÆFªºµL­­¶qªº¶É­°¡A¨Ó©Ó»{³o­Ó¨Æ¹ê¡C¡z¡]°ò·þ®{ªºªA°È­ì¤å253 ­¶¡^¡C

¡@¡@¡]¤C¡^¡y¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥H­P·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥L­Ì´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ß­z»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯¦µý©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ®Ñ¡^¡C¡y¤W«Ò²{¤µ¥¿¦b¥l¿ï¤@¯Z¤H¡A¹w³Æ¥L­ÌÁp¦X¬°¤@¡A¦P»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡A¹ê²{°ò·þ¬°Í¢ªù®{©ÒÄm¤Wªº¬èë¡C¡K¡K¡u¨Ï¥L­Ì³£¦X¦Ó¬°¤@¡A¥¿¦p§A¤÷¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¦b§A¸Ì­±¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C¡v¡z¡]¥D¥²§Ö¨Ó149­¶¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¡C

¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¨£¨ì§Ú¥ý«e©Ò¨£¹Lªº¤ßÆF¼~¶Ë¦Ó«s­ú¬è¨Dªº¤H­Ì¡C¨º¨Ç«O½Ã¥L­Ìªº¤Ñ¨Ï¡A³£¤w¥[¤F¤@­¿¡A¥þÀY¨ì¸}¥þ°ÆªZ¸Ë¡C¥L­Ìªº¦æ°Ê°í©w¦Ó¦³©w«h¡A¹³¤@¶¤§L¤B¤@¼Ë¡C¥L­ÌªºÁy¤WÅã¥X¤F©Ò¸g¾úªº¾Ô°«¤§ÄY­«¡A¤Î¾Äª§¤§ºG¯P¡C¥L­Ìªº­±»ªÁöÅã¥X¤F¤º¤ßªººGµh¤§­«¡A¦Ó²{¦b«o¦³¤F¤Ñ®xºa¬ü¤§¥ú·Ó«GµÛ¡C¥L­Ì¤wÀò±o³Ó§Q¡A³o³Ó§Q¿Eµo¤F¥L­Ì³Ì²`¤Áªº·P¿E»P¸t¼äªº³ß¼Ö¡C¡z

¡y§ÚÅ¥¨ì¨º¨Ç¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤H­Ì¶Ç»¡¯u²z¡A¤j¦³¯à¤O¡A¨ÃÀò¥\®Ä¡C§Ú¬Ý¨£¨º¨Ç´¿³Q®¹¸jªº¤H¡A¦³ªº©d¤l³Q¤V¤Ò©ÒºÞ¡A¦³ªº¨à¤k³Q¤÷¥À©ÒºÞ¡C¨º¨Ç³QÄd¦í¤£¯àÅ¥¨£¯u²zªº©¾«pªº¤H¡A²{¦b«o¤Á¤ß«ù¦u¤F¡C©Ò¦³¬ÈÄ߿˱­ªº¤ß²z³£¤w®ø°£¡A¦Ó¿W´L¯u²z¬°¦Ü°ª¦Ü¤W¤F¡C¥L­Ì¦pÄȦp´÷¦a¸r¼}¯u²z¡Aµø¬°¤ñ¥Í©R§ó´L­«¡B§óÄ_¶Q¡C§Ú°Ý¹D¨s³º¬O¬Æ»ò¤Þ°_¤F³o³õ¤j§ïÅÜ©O¡H¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¡u³o¤D¬O±ß«B¡A¬O±q¥D­±«e¨Óªº´_¿³¡A¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ï¤jÁnªº³Û¥s¡C¡v¡z¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è²Ä¤QÃD¤j·n°Ê¡^¡C¡]¸ô¥ú³Ì·s­×§ï¼W¸É©ó2009, 3, 12©M2010,1,8¡^

¡@

¡@

ªþ¤å¡GÃö©ó¥½«á¤j¨Æ

 

¡]¤@¡^³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¡A¤W«Ò¾l¥Á¤w³B¦b¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê®É´Á¡A¤wÀ³Åç¤Fµý¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¤j·n°Êªº²§¶H¡A©M²Ä¤G¿è¤W«Ò­n®e³\²§ºÝ¶i¤J¾l¥Á±Ð·|¡A¬°­n·n°Ê¥L­Ì¡A¨Ã¥[³t·Ò²b¡A·Ç³Æ¦n©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C

¡]¤G¡^±ß«B´_¿³§Y±N¨ÓÁ{¡A±N·|¦b¬ü°ê¬P´Á¤é«ßªk¨î©w«e«á¨ÓÁ{¡C¬ü°êÁöµM¦­¦b¤@¦Ê¦~«e´N¦³¤H´£­Ò¨î©w¬P´Á¤éªk®×¤F¡A¨Ã¤]´¿¤@«×±o¶Õ¡A¦b°ê·|¤¤¦³³Q³q¹Lªº¥i¯à¡A¦ý¥»·|ª§¨ú©v±Ð¦Û¥Ñªº¨Æ¤u¿í±q¹w¨¥¤§ÆF±Ð¾É¡AºÜ¤O¤Ï¹ï³q¹L¬P´Á¤éªk®×¡A¦b¤W«Ò®¦¨åªº°õ´x¤§¤U¡A²×Àò¦¨¥\¡C·í®Éã´µ¬°¥»·|Á`·|»â¾É¦¨­û¤§¤@¡A¥L¦b1899¦~µØ²±¹y­ô­Û¤ñ¨È¯S°ÏªºÄ³·|¤¤ºtÁ¿¡A¤Ï¹ï±j­¢¤H¦u¬P´Á¤éªºªk®×¡A¾a¤W«Ò®¦§U¡AÀò±o³Ó§Q¡C©ó¬O¥L¤]³Q¤½»{¬°¥»·|ºûÅ@©v±Ð¦Û¥Ñªº³Ì¬ð¥XªºÁ¿­û¡C¥L¦b¨º®É­Ý¥ô¤F¡y¬ü°ê­ï§L¡z¡]ºûÅ@°ò·þ®{¦Û¥Ñ¤è­±Âø»x¡^ªº½s¿è¡A¡y¦Û¥Ñ¡zªº¥ý¾W¡C¤@¦Ê¦~¤§«á¡A¬P´Á¤éªk®×­«·s±o¶Õ¡A²{¦b¬ü°ê¤­¤Q­Ó¦{¤¤¦³³\¦h¦{¤w¸g¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A¬P´Á¤é¸T¤î°Ó©±¶}ªùÀç·~¡A¤u¼t¶}¤u¥Í²£¡A¾Ç®Õ¶}ªù¤W½Ò¡A¹H¥ÇªÌ­n»@´Ú§¤¨c¡F¥u¬O¦b¥þ°ê½d³òªº¬ü°ê°ê·|¤¤¡A¼ÈÁÙ¥¼¯àÀò±o¥þÅéij­û¤T¤À¤§¤G¨¬°÷²¼¼Æ³q¹L¦¹ªk®×¡C¬Û«H«Ü§Ö´N·|³q¹L¡A³q¹L¬O¥²µMªºÁͶաC

¦Ü©ó¦è¼Ú¦U°ò·þ±Ð©M¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡A«o¦­¤w«á¨Ó©~¤W¡A¦n¦h¦~«e´N³£¤w¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡C´N¦p¦b1988¦~12¤ë2¤é­»´äªº¡y©ú³ø¡z¤W´N¦³¤@½g¡y¬P´Á¤é¤£¶}çE¡zªº³ø¾É¡A¨ä¤¤´£¨ì¡G¡y¦b­^°êªº­^®æÄõ¤Î«Âº¸¤h¡A¬P´Á¤é¶}çEÀç·~¡A¬O­n«_µÛ³Q©ë®·ªº¦MÀI¡C¦b¼Ú¬w¦@¦P¥«³õ¡A¦U°ê¤]¦³¤£¦Pªº³W¨Ò¡A¸T¤î©±çE¦b¬P´Á¤éÀç·~¡C¦b¦è¼w¡A¬P´Á¤»¤]¥u¯àÀç·~¦Ü¤U¤È¤G®É¡C¡K¡K­^°ê­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¦­¦b¨â¦~«e´N´¿·Q¼o°£­^°ê¦U¦a­­¨î¬P´Á¤éÀç·~ªºªk¨Ò¡AÅý©±çEªF¥D©M¹µ­û¦Û¤v¨M©w¡C¡K¡K¥i¬O«Øij¦b°ê·|³Q§_¨M¡C¡z¦b2009¦~12¤ë1¤é¼w°ê³Ì°ª¾Ëªkªk°|¤S´N¤@¥ó±±§i®×§@¥X¤F¤@­Ó­«¤jµô¨M¡C·í®É¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº¸ô¼w·|Áp¦X°_¨Ó¡A±±§i­º³£¬fªL¥«¬F©²¨î©w¤F¤@­Ó¦a¤èªk«ß¡A¤¹³\·í¦a¨C¦~¦³¤Q­Ó¬P´Á¤é¥i¥H¦b°Ó©±Àç·~©MÁʪ«¡A¬O¹H¥Ç¤F¥þ°ê©Êªº¬P´Á¤é«ßªk¡C©ó¬O¼w°ê³Ì°ªªk°|¦b¦¹¤é§@¥X³Ì²×µô¨M¡G­º³£¬fªL©M¥þ°ê¦U¦a³£¥²¶·¿í¦u¥þ°ê©Êªº¡y¬P´Á¤é«ßªk¡z¡A±N¬P´Áµø¬°¥ð®§¦Ó¤£¥i¤u§@ªº¤é¤l¡Aµø¬°ÆF©Ê¦¨ªø©M«ä·Q©v±Ð½ÒÃDªº¤é¤l¡A¤£¤¹³\¬fªL¥«¨C¦~¦³¤Q­Ó¬P´Á¤é¥i¥HÀç·~©MÁʪ«¡A±q2010¦~1¤ë1¤é¶}©l°õ¦æ¡]®Ú¾Ú¼w°ê¤§Án¹q¥x³ø¾É©Mºô¯¸¸ê®Æ¡^

¦Ü©ó¬ü°ê¥Ø«e¦bù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¬Y¨Ç°ò·þ±ÐÁp¦X²Õ´ªº¯¦±Kµ¦¹º¤U¡A¤]¥¿¦b¿n·¥±À¶i¬P´Á¤éªk®×¦b°ê·|¤¤ªº³q¹L¡]¦³Ãö¤W­zªº§ó¦h¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¬Ý³Ì·sª©¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n©M¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n¤¤Ãö©ó±Ò¤Q¤C³¹¤j²]²]°üÃM¦b¤CÀY¤Q¨¤Ã~¤W¹w¨¥ªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A©Î°Ñ¬Ý¸ô¥úºô¯¸¤W²Ä¤»³¡¤À¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¤¤¡A¦ý±Ò¹w¨¥´X¥þÀ³Åç²Ä¤T½g¡^¡C«e´X­Ó¤ëÅ¥»¡¬ü°ê¤w¦³¤G¤Q¤»­Ó¦{³q¹L¤F¬P´Á¤éªºªk®×¡C¬Û«H¿ð¦­¤]¥²·|¦b°ê·|¤¤³q¹L¡A¦¨¬°¥þ°ê©Êªº¬P´Á¤é«ßªk¡C¦ý§Y¨Ï¬P´Á¤é«ßªk¨î©w¤F¡A¶}©l®É¤]¤£·|¹ï¤W«Ò¾l¥Á¦³¹G­¢¡C¦]Ãh·R­Û¦­¤w»X¥D«ü¥Ü¡G·í¦¹«ßªk¥¼³q¹L®É¡A±Ð·|À³ºÉ¥i¯à¤Ï¹ï¥¦ªº³q¹L¡F¦ý¤@¥¹³q¹L«á¡A´N¤£­n¥h¤z¥Ç¥¦¡A¥H§K¾D¨ü¤£¥²­nªº¹G­¢¡C¥»·|«H®{À³±N³o¤@¤Ñ¥Î§@­Ó¤H¶Ç¹D¤u§@¡A¤]¥i¦b±Ð·|¤¤¶}§G¹D·|¡A©Î¬ã¸gÁ¿¹D»E·|¡A³o¼Ë§@¨Ã¤£¹H­I¤W«Ò»|©R¡A¤]¤£·|¨üÃ~ªº¦L°O¡C¦ý¹w¨¥¤§ÆF´£¨ì¡A¥H«á¤é¤l±N¨ì¡A¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|ÁÙ±N·|§Q¥Î¬F©²¡A©Á«ã¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¦u¦w®§¤é¡A¨º®É¦ÒÅç¤~·|¯u¥¿¨Ó¨ì¡C¦w®§¤é¥²­n¦¨爲¤W«Ò§E¥Á©¾¸Ûªº¤j¦ÒÅç¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤E284-290­¶°Ñ291-292­¶¡^¡C

¦ý¬O¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|«ç»ò·|³Q¿E«ã¡A­n§Q¥Î¬FÅv¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¿í¦u¦w®§¤é©O¡H³oºØ¸T¤î¦u¦w®§¤éªº«H¥õ¤Wªº¤j¹G­¢¬O«ç»ò·|§Î¦¨ªº©O¡H­Ë¬O¥Ñ©ó¤W«Ò¾l¥Á¸g¹L«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡]¤T¤Q¦~¨Ó¤w¸g¶}©l¡A¬P´Á¤éªk®×¥X¨Ó«e«á§Î¦¨°ª¼é¡^¡A§@¦n¤F·Ç³Æ¡A³Q·ÒºÉ¡A¦Ó±µ¨ü±ß«B¸tÆF¼åÄé¡A¸t¤u¤j¬°´_¿³¡A¨Ï³\³\¦h¦h·R¥Dªº«H®{½ÕÂà¸}¨B¿í¦u¦w®§¤é«á¡A±q¦Ó¿E«ã¤F¥L­Ì¡A¦A¥[¤W¼»¦ý¨¸ÆFªº°g´b©M¬D°Ê©Ò¤Þ°_ªº¡C¥@¬É¦U³B¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¤]³£·|¦p¦¹¡A¹G­¢¦b±ß«B´_¿³¤¤ªº¤j¦³¯à¤Oªº©¾¤ß¿í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O©Ò¿×¤pÁ}Ãøªº¶}©l¡Aµ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¤¤¸Ô²ÓÁ¿­z¤F·í®Éªº±¡ªp¡AÁö¦³²r¯P¹G­¢¡A¦ý¹G­¢¤Ï¦Ó«P¨Ï¯u²z«H®§§ó¦³¤O¼s¶Ç¡A¨Ã¥B¥|­·¤´©^©R°õ´x¡A¤£·|¦³Á`Åé°«ª§¡A¬°¤FÅý³Ì«áªº®¦¨å«H®§±o¥H¶Ç¹M¡C

¡]¤T¡^³Ì«á®¦¨åªº«H®§¤j¦³¯à¤O¦a§¹¦¨¤F¶Ç¹D±ÏÆF¨Ï©R¡A©ó¬O»\¦L¤u§@§¹¦¨¡Aµu¼Èªº¤jÁ}Ãø®É´Á¶}©l¡C¥|­·¤j¾h¡A¤C¸J¶É­°¡A¶®¦U¤j±wÃø¨ÓÁ{¡A¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{¡Aº´°Ê´c¤H­¢®`°í¦u¸t¤éªº©¾¤ß·R¥D¸t®{¡A¤U¥O¤£±o§@¶R½æ¡A¨Ã­n¥[¥H±þ®`¡A¦ý¥Ñ©ó¤W«Ò¤j¯à«OÅ@¡A«o¨S¦³¤@­Ó©¾¤ß·R¥D¸t®{³à©R¡A¸Ô¨£µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤K³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡C

¡]¥|¡^±µµÛ°ò·þ´_Á{¡A¤W«Ò¤l¥Á»X¬@±Ï¡A¸Ô¨£µ½´c¤§ª§²Ä¥|¤Q³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¡CÃö©ó¤W­z¤º®e¡A¸Ô°Ñ¸ô¥úºô¤W¤G½g§÷®Æ¡F±ß«B´_¿³©M±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº­«¤j±Ò¥Ü¡C¤G¡A±Ò¤Q¤C³¹¹w¨¥¤w©_§®À³Åç¡C¤@¬°Â²Åé¦r¡A¤@¬°ÁcÅé¦r¡]¸ô¥ú¼g©ó2010,11,8¡^¡G

¡@

±ß«BÎ`兴©M启¥Ü录¤¤ªº­«¤j启¥Ü¢w¢wÉo灵±ß«B§Y将¨K­°¡I¡]2010,11,8³Ì·s­×订补¥R¡^

http://www.godsword777.net/XJA03AboutTheLatterRain.htm

±ß«B´_¿³©M±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº­«¤j±Ò¥Ü¢w¢w¸tÆF±ß«B§Y±N¨K­°¡I¡]2010,11,8³Ì·s­×­q¸É¥R¡^

http://www.godsword777.net/JA03AboutTheLatterRain.htm

¦ý启预¨¥¤L¥þ应验¡]¤T¡^¡]2010¦~9¤ë15¤é³Ì·s§ó·s补¥R资®Æ¡^

http://www.godsword777.net/XJC47-3.htm

¦ý±Ò¹w¨¥´X¥þÀ³Åç¡]¤T¡^¡]2010¦~9¤ë15¤é³Ì·s¸É¥R¸ê®Æ¡^

http://www.godsword777.net/JC47-3.htm

 

 

¡@